汉语造词研究论文 .doc

《汉语造词研究论文 .doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汉语造词研究论文　　一、比喻造词法　　从结构上看，新词新语里运用比喻这种修辞格的，大体有以下几类：　　⑴、以喻体作修饰成分，本体类属作中心词，构成新词语。如：　　龙头企业拳头产品窗口行业星火计划胡子工程尾巴工程　　这类新词的喻体一般都具有形象生动通俗易懂的特点，取譬的着眼点也多种多样，其突出之处是使得语言表达简洁明快。如：　　草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。　　龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。　　尾巴工程：指某一工程主体部分已经完成，但尚有某些收尾项目未曾完成，好像拖了个尾巴。　　⑵、以喻

2、体代指本体，也就是赋予某些词语以新的比喻义。如：　　绿灯窗口龙头新星拳头黄牌气候余热婆婆短平快　　在这类词语中，由一些本来是普通语词，如“婆婆”、“窗口”、“拳头”；有的本来是专业、行业用语，如“绿灯”、“黄牌”，作为新词语，它们被赋予了新的比喻义，使用范围扩大了。而且有的新词语还可以作为构词成分，组成相关的新词语。　　⑶、以喻体作中心词，前边加上一系列修饰、限制成分，构成新词语。其中心词有双音节的，也有单音节的。我们以单音节为例看一下，如：　　~坛：体坛歌坛影坛泳坛足坛网坛　　~星：歌星明星笑星舞星泳星新星　　~霸：电霸水霸车霸

3、鱼霸油霸波霸声霸　　~~热：武侠热英语热中国热琼瑶热追星热足球热旅游热　　~~族：上班族追星族红唇族推销族打工族工薪族　　~~风：吃喝风麻将风浮夸风宴请风　　这一类单音节词具有较强的构词能力，使用范围比较广，但它们能不能被认为是后缀成分，还需要进一步研究。　　⑷有的新词语，从它开始使用，就作为一种比喻用法。如：　　大锅饭：喻指不符合社会主义分配原则的平均主义分配制度。　　一刀切；喻指那种不根据实际情况区别对待的简单化的工作方法。　　这类词语就字面意义谈，本指一种现象或事物，只是人们很少用它们的字面意义，而是常用它们来喻指某一事理、

4、现象，在使用过程中这类词语逐步具有了某种习用的意义。这类词语也可以被看作是一种新的俗语、惯用语，如：“踢皮球”、“剃光头”之类，它们应用的范围比较广，很难说明这种比喻究竟是以那个本体为对象的。　　二、“修辞学造词法”诠释　　词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的说不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作

5、及时有效的补充。产生新词新语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。三、借代造词法　　用借代修辞格形成的新词語，一般来说可分为以下几类：　　⑴、以专称代指通称。如：伯乐，原为韩愈《马说》中的人名，擅长相马的人后来代指擅长发现人才推荐人才的人。硅谷：源自美国，电子工业基地，现代指电子工业基地。　　⑵、以某一相关事物代指一事物。如：　　红包：代指家长给晚辈子孙的赏钱或厂矿、企事业单位给职工发放的奖金。　　菜篮子：代指城镇居民的副食蔬菜供应。　　“菜篮子”：是城镇居民采购蔬菜、食品时携带的工具；“红包”：使用红

6、纸包着钱币，象征喜庆、吉祥，以示奖励。　　⑶、以事物的某一特征部分或标记代指该事物。如：　　橄榄绿：代指这种颜色的警察制服。　　大团结：指拾元面值的人民币，因上面印着民族大团结的图案而得名。　　国脚：专指具有高超球艺的国家级的足球队员。　　⑷、以具有特征性的动作行为代指某一事。如：　　画圆圈：代指圈阅文件。一些领导同志在阅读或批示文件时，常画圆圈表示已经过目。　　爬格子：因写文章要用带格子的稿纸，所以拿“爬格子”来形容勤奋艰苦的写作。　　挂鞋：代指足球队员退出绿茵场，不再参加比赛。　　“画圆圈、爬格子”，“挂鞋”都是动宾结构。前者

7、口语色彩浓，后者书面语色彩浓。此外，它们之间的感情色彩也有区别。“画圆圈、爬格子”含有戏谑的意味，“挂鞋”则显得庄重。　　⑸、以形象性称谓代指原有专名。如：　　铁榔头：因郎平扣球凶猛有力，而“郎”与“榔”同音，人们就以“铁榔头”代指朗平。　　聂旋风：我国围棋手聂卫平在中日围棋赛中，连连获胜，象一股旋风，令对方无法招架，于是“聂旋风”就成了聂卫平的代称。　　⑹、以专名代指该专名所具有或体现的某种社会现象、观念等。如：“条子现象”指领导干部随意批条子办事的不良社会现象。“明星效应”指文艺、体育等领域里的明星由于受人崇拜而产生吸引力和号

8、召力的社会现象。这类词语从意义上说，带有一定的模糊性、随意性；从结构上说，为定中结构；它不同于一般修辞上借代里所说的“专名代泛称”，从整个短语看，可以认为是部分借代。　　四、仿拟造词法　　采用仿拟手法构成的新词语，实际包含两种不同的情况：一种是在具