儿时的记忆，忧伤的味道-论文.pdf

《儿时的记忆，忧伤的味道-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Iseni。rHighSch。。IEditi。n口心灵感悟桑德拉·希斯内罗丝(SandraCisneros)，LS-,tO9记忆．，1954年生，当代美国著名女作家、诗人，墨西哥裔，30岁时凭借《芒果街上的小屋》(TheHouseonMangostreet)一书成名。另著有短忧伤的味道篇故事集《喊女溪及其他}(WomenHolleringCreekandOdlerStories)和诗集若干。希斯内罗斯的早年生活对她后来的写作有很大影响：作为家中唯一的女儿，她有着强烈的孤独感，而作为墨西哥裔的她徘

2、徊于墨西哥和美国文化之间，却又感觉不属于任何一种文化。这种孤独感和文化游离感在她的作品中都有所体现。希斯内罗斯的短篇故事集《喊女溪及其他》延续了《芒果街上的小屋》的风格，以女性作家特有的敏感笔触，述说了小女孩成长过程中淡淡的忧伤。作品风格清新，亲切易懂，极具感染力。让读者有一种“言已尽而意无穷”之感。下面这个短篇——《儿时的记忆，忧伤的味道》——就是选自这个故事集，故事以温馨而略带忧伤的文字回忆了自己的朋友露西，一个生活在贫穷家庭的墨西哥女孩，作者选择了众多被社会边缘化的弱势群体中最纯真无邪、懵

3、然不知的一个，通过她向读者揭示了现实的冷酷。MyLucyfriendwhosmellslikecornLucy露西·安吉亚诺，德克萨斯州女孩，闻起来像玉米、像弗里托·班Anguiano，Texasgirlwhosmellslikecorn，like迪托玉米片、像玉米煎饼。当她越FitoBanditochips，liketortilas，somethinglike过纸剪的小人凑近你的时候，当我thatwarmsmellofnixtamalorbreadtheway们坐在走廊上玩弹子，用这颗能在he

4、rheadsmellswhenshe’Sleaningcloseto手心映出蓝色星星的漂亮水晶换youoverapapercutoutdollorontheporch那块中间有着蚱蜢绿的螺旋状花whenwearesquattingovermarblestradingthis纹的大猫眼石的时候，她头上有一prettycrystalthatleavesabluestaronyour种像玉米羹或玉米面包一样的温handforthatgiantcat’eyewithagrasshopper热的味道。那猫

5、眼石的颜色就像你greenspiralinthecenterlikethejuiceofbugson开车去边界时挡风玻璃上瓢虫thewindshieldwhenyoudrivetotheborder，like留下的浆汁，就像蝴蝶们黄色的theyellowbloodofbutterflies．血迹。Haveyouevereateddogfood?Ihave．After你们吃过狗粮吗?我吃过。在crunchinglikeice，sheopensherbigmouthto一阵像嚼冰块一样的嘎嘣响之pr

6、oveit，onlyapinktonguerollingaroundin后，她张开大嘴给我们看，里面只therelikeablindworm，andJaneylookinginbe-有一条粉红的舌头，像盲眼的蠕虫一样乱探，简妮朝里看着，因为clluseshesaidShowme．ButmeIlikettlatLucy，她说了让我看看。但我，我喜欢那cornsmellhairandaquaflip—-flopsjustlikeIlline个露西，玉米味的头发，和我一样thatweboughtatt

7、heKmartforonly79cents的浅绿色人字拖，我们一起在K$amgtime．市场买的，只要79美分。I’mgoingtositinthesun．don’tcareifit’s我要坐在太阳底下，不在乎aIIliIliontrilliondegreesoutsides，SOmyskincall外面是否有一千万亿度。我要把getSOdarkit’SbluewhereitbendslikeLucy’S．皮肤晒黑，让皱褶的地方黑得发Herwholefamilylikethat．Eyeslike

8、knifeslits．青，像露西的。她全家人都那样。Lucyandhersisters．Norma，Margarita，Ofella，眼睛眯得像条缝。露西和她的妹Herminia，Nancy，Olicia，Cheli，ylaAmberSue．妹们。诺玛、玛格利塔、奥菲利娅、赫米尼娅、南希、奥利维娅、切丽，Screendoorwithnoscreen．Bang!Little还有安波·苏。blackdogbitinghisfur．Fatcouchontheporch．没有窗纱的纱门。砰!小黑狗Som