威廉·华兹华斯诗歌《致睡眠》的韵律之美.doc

《威廉·华兹华斯诗歌《致睡眠》的韵律之美.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、威廉·华兹华斯诗歌《致睡眠》的韵律之美　　摘要：威廉・�A兹华斯被奉为“桂冠”诗人，作为“湖畔派”诗人的代表，他的诗歌关注度高居不下。内容充实饱满，形式富于节奏感和韵律美，《致睡眠》便是典型。本文将从诗歌音节、重读与非重读音节等出发，解读诗歌的韵律之美，并结合其内容，全面而深刻地理解这首诗歌。　　关键词：华兹华斯；《致睡眠》；韵律；形式；内容　　威廉・华兹华斯是英国浪漫主义诗歌的奠基人，人们称赞他是18至19世纪全世界最伟大的诗人。他是浪漫主义诗风的开拓者，除此以外，华兹华斯也创作十四行诗。关于十四行诗，他有着这样独具一格的评价：“十四行诗像闪光的桃金娘的莹莹绿叶

2、，装点在但丁头上的柏枝的中间”；①“当阴霾雾霭笼罩在弥尔顿的路上时，在他的笔下，十四行诗变成了号角，吹出了激动人心的旋律――啊，可惜太少”。②《致睡眠》就是威廉・华兹华斯写的一首十四行诗，它不事浮华渲染，不慕铺陈夸张，气氛清新活泼，朴实自然的语言里蕴含了深刻哲理，笔者也喜欢它，不仅钟情于它贴近大自然的主题内容，也喜欢它富于音乐与节奏感的韵律形式。　　一首优秀的诗歌，必须是内容美与形式美的契合。而我们在阅读欣赏时，往往重内容而轻形式，导致对诗歌分析得不到位。因此分析一首诗，除了阐释研究诗歌内容，对诗歌韵律和技巧的分析也不应被忽视。诗歌的韵律之美是衡量诗歌之美的重要标

3、准，笔者在理解《致睡眠》内容的基础上，将重点探讨诗歌的韵律和形式技巧，从而达到诗歌内容美与形式美的完美统一。　　一、韵律的和谐　　威廉・华兹华斯的ToSleep原文如下：　　Aflockofsheepthatleisurelypassby，　　Oneafterone；thesoundofrain，thebees　　Murmuring；thefallofrivers，windsandseas，　　Smoothfields，whitesheetsofwater，andpuresky；　　Ihavethoughtsofallbyturns，andyetlie　　Slee

4、pless！andsoonthesmallbirds’melodies　　Musthear，firstutteredfrommyorchardtrees，　　Andthefirstcuckoo’smelancholycry.　　Eventhuslastnight，andtwonightsmore，Ilay，　　Andcouldnotwinthee，sleep！byanystealth，　　Sodonotletmeweartonightaway，　　Withouttheewhatisallthemorning’swealth？　　Come，blessedbarrie

5、rbetweendayandday，　　Dearmotheroffreshthoughtsandjoyoushealth！　　聂珍钊教授曾说：“分析一首诗，首先需要进行韵步和韵律的分析，在此基础上确定它们的韵律形式。”③首先我们来分析韵步，《致睡眠》这首十四行诗由三个四行诗和一个双行诗节组合而成，这里的每一行诗都有10个音节，如何判定它们的音节数量呢？多元音的音节划分根据读音而来，每一个音节必须包含一个元音音节，如首行诗中flock只有一个元音，只能算一个音节，而sheep虽然有两个元音，但读音上只有一个，也只能当一个音节看，然leisurely根据读音有三个元音

6、，则被划分为三个音节。因此Aflockofsheepthatleisurelypassby音节划分如下：Aflockofsheepthatle・i・surelypassby，根据这种规则，全诗音节可以这样划分：　　Aflockofsheepthatle・i・surelypassby，　　Oneaf・terone；thesoundofrain，thebees　　Mur・muring；thefallofri・vers，windsandseas，　　Smoothfields，whitesheetsofwa・ter，andpuresky；　　Ihavethoughtsof

7、allbyturns，andyetlie　　Sleep・less！andsoonthesmallbirds’me・lo・dies　　Musthear，firstu・tteredfrommyor・chardtrees，　　Andthefirstcu・ckoo’sme・lan・cholycry.　　Eventhuslastnight，andtwonightsmore，Ilay，　　Andcouldnotwinthee，sleep！bya・nystealth，　　Sodonotletmewearto・nighta・way，　　Wi・thouttheewhatisallt

8、hemor