资源描述：
《外贸跟单实务(审查合同订单)知识讲稿.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、把下面合同内容译成中文(1)ORDERNO.:040426DATE:14Dec,2005(2)SUPPLIER:HangzhouMoonCo.Ltd.ADDRESS:No.118XueyuanStreet,Hangzhou,China(3)DESCRIPTIONOFGOODS:LADIESJACKET,woven,furatcollar,withbronzecoloredbuttons,2pocketsatfrontand2pocketswithoutflapsatchest,insidepocket&-insidemobi
2、lephonepocket,likeoriginalsamplebutwithoutflapsatchest.(4)COUNTRYOFORIGIN:ChinaCODENO.:6202920000DOCUMENTS:CertificateofOrigin(5)QUALITY:Shell:100%cottontwill20Xl6/l28X60,reactivedyed,stonewashedLining:100%polyester230TORDERNO.:040426订单号：040426DATE:14Dec,2005签订合同日期
3、：2005年12月14日SUPPLIER:HangzhouMoonCo.Ltd.卖方：杭州月亮有限公司ADDRESS:No.118XueyuanStreet,Hangzhou,China地址：中国杭州学院路118号DESCRIPTIONOFGOODS:货物描述LADIESJACKET,woven,furatcollar,梭织withbronzecoloredbuttons,纽扣2pocketsatfrontand2pocketswithoutflapsatchest,insidepocket&-insidemobilepho
4、nepocket,likeoriginalsamplebutwithoutflapsatchest.货物描述：梭织女式夹克，取消原样中的胸袋，其他同原样，领子上装1个假毛，采用古铜色纽扣，衣服前面2个插手口袋，2个无袋盖胸袋，里面1个暗袋和1个手机袋。QUALITY:质量Shell:100%cottontwill20sXl6s/l28X60,reactivedyed,stonewashed面料：石磨洗、活性印染的斜纹全棉，经纱20支，纬纱16支，经、纬密度为128和60Lining:100%polyester230T里布：2
5、30T全涤纶Padding:100%polyester,bodyl40g,sleevel20g衬棉:全涤纶，大身的克重为l40g/m2,袖子的克重为l20g/m2UNITPRTCE:USD7.10perpieceFOBSHANGHAI单价：7.10美元每件FOB上海QUANTITY:l4400pcs数量：14400件AMOUNT:USDl02240.00总金额：l02240.00美元Moreorless1%ofthequantityandtheamountareallowed.数量和总金额都允许有1%增减TERMSOFPAY
6、MENT:L/C60daysafterB/Ldate支付条款：采用信用证结算方式，海运提单日后60天付款DATEANDMETHODOFSHIPMENT:装运方式和装运日期20Jun.,2006-30Jun.,2006bysea;otherwise1Jul.,2006-l5Jul.,2006onseller'saccount byair.在2006年6月20日至2006年6月30日期间装运，采用海运；否则的话，若在2006年7月1日至2006年7月15日期间装运，要采用空运
7、，且空运费由卖方承担PORTOFLOADING:SHANGHAI装运港：上海PORTOFDESTINATION:HAMBURG目的港：汉堡PARTIALSHIPMENT：PROHIBITED分批装运：禁止FORWARDINGAGENT：KuehneandNagel船运代理：KuehneandNagelASSORTMENT(totalassortment=8)类别：共8种不同规格Brownlikeorig.sample棕色：与原样一致Greylikeapprovalsampleof980830/00advisedon20.02
8、.06灰色：与2006年2月20日修改好的980830/00确认样一致SELLINGPRICE：售价GERMANY：EUR24.99德国:24.99欧元AUSTRIA:EUR26.99澳大利亚:26.99欧元HANGTAG:Pricing/kkkhangtagwithlogosEC,DA,
