视野广阔,善待城市——访株式会社户田芳树风景计画社长 户田芳树-论文.pdf

《视野广阔,善待城市——访株式会社户田芳树风景计画社长 户田芳树-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、DESIGNER1人物ALANDSCAPEDESIGNERWITHBROADHORIZONANTREATINGCITIESWELL视野广I淘，善待城市——访株式会社户田芳树风景计画社长户田芳树采访：《设计家》翻译：宋佳音整理：赵夏榕户山芳树(YoshikiToda)株式会社户田芳树风景计画社长、东京农业大学造园学科客座教授、注景观设计师、一级造园施工管理技师、二级造园技师。日本广岛县尾道市人。I970年毕业于东京农业大学造园学科。在东京、京都等地从事庭园师的实践活动后，加入城市设计顾问公司Urbandesig

2、consultant，inc．(公司法人黑川纪章)。于1980年成立户田芳树造园设计室，改名为株式会社户田芳树风景计画。1989年荣获东京农业大学颁发的造园大奖，1995年以作品修善寺“虹之乡”获得日本造园协会大奖。l996年任教于东京农大学造园科学科，l999年~2003年任教于千叶大学绿地环境学科，并从2007年j在东京艺术大学设计学科担任外聘讲师。2004年于日本爱知万国博览会出任景总监。近年来参与多项中国大陆和台湾地区等地的环境景观建设项目．并在；京、上海、南京、台北等地举办多场演讲。不喧嚣，不突兀，

3、从容而亲切，是户待人、自然以及我们生活的城市。“最重田芳树景观设计作品的共同之处。他深得要的关键词就是生命。”他说，“不仅仅日本传统园林文化的滋养，在学生时代就是人类，活着的生物都希望可以将生命的走遍日本寻访名园，为了增长见闻，曾专光辉延续下去。”因此，他既关注近人尺门赴京都去拜访那里的高级庭院。后来，度的细节，也关注植物与动物。与他一起他进入著名建筑师黑川纪章的事务所，在共事了六年的同事．公司的中国代表刘佳那里正式开始了自己的职业设计师生涯。对此有着深刻的体会。她说：“我们在考黑川纪章的设计方法和工作思路，

4、对他造察现场的时候，他会特别注意移栽树木后成了深远的影响。的保护，看到工人不恰当地捆绑树木，他会成立事务所三十多年来，户田芳树感叹说：这些树会多么痛苦啊!”年青时，完成了众多尺度不一的好作品。商业、休他也会在休息天带着孩子们到他设计的现闲、世博会⋯⋯他反对把设计仅仅视为场，观察并确认设施的使用情况，作为今“形式”问题，也反对城市建设过程中的后设计的一手材料。在设计时，他则注重“效率第一”主义，主张设计师有广阔视编织“物语”，意在让人们感受景观中的野，善待周边的一切，以温柔的眼光来看情节，体会风景中属于自己的故

5、事。020[设计家]O1—02“GreenPier津南”雪原度假区的庭园《设计家》：您是怎样对景观设计发I招募临时工，于是我筹措路费来到东京．在挂入凝聚了设计师生兴趣的?在您学>--j和职业经历的早期，J事务所里实习了两个星期，之后成功地留在：口喜悦的非凡空间哪些人曾对您产生较大的影响?l了事务所。黑川先生的设计过程是这样的．户田芳树：还是高中生的时候．我产l首先让设计人员梳理条件调查周边环境并陈十家》：请简单谈谈您成长经历生了想要制作具体的物品”以及创造具』述他们自己的意见。紧接着黑川氏就会提出他的记忆。体

6、的空间”这样的模糊想法。正好在这I的”概念”和“内容”。然后设计人员需要l芳树：我家位于平安时代建造的个时候．我看到了新陈代谢派的建筑师l为这些概念和内容准备理论依据。然后，黑土寺附近的南面坡地处．尾道河们特别是黑川I纪章先生的作品“螺旋体川先生会当场画出草图。之后通过反复地研造船厂美丽的风景就近在咫尺。城市”方案，开始向往这个行业。讨直至确定细节，逐步完成整个设计工作。还在上幼儿园的时候．小津安二大一的夏天，重森氏带领我们参观了}我从黑JIl先生那里接受到了非常大的教5作《东京故事》在我家附近拍外大德寺的瑞

7、隆园和东福寺的方丈庭院．当时f诲。用～句话来说就是“构想宏伟蓝图．通家只是普通的住宅而非气派的旧非常震Ig。它们根本就不是大学里学到的那过持续不断地细致工作实现它。“到现J、津导演却发现在我们家的院子青晰地看见净土寺里多宝塔的风些美丽的事物，而是凝聚了设计师的痛苦与f在．这个教诲仍牢牢记在我的心中。后我开始学习景观学．学到了喜悦的非凡空间。我想融入这样的世界．哪f被人意识到之后才能真正成为风怕只是那么一丁点也好。于是我去了京都I30年，从庭园至l世博现风景”这一理论。小时候在家我清楚无知的可怕．心想去了京都之

8、后应该I；正是如此．直到现在我仍然会想可以从那遍地的高级庭院中学到不少东西。i《设计家》：您从事景观设计事业已；年以后．我设计了名为“Green离开京都之后，我回到故乡在当地的一家I逾30年，在您的记忆中，有哪些项目对您的雪原度假地。在漫天新雪、黑造园公司工作了一段时间。不久，我辞去了j来说有着里程碑式的意义?景之中，高中时从后山看到的尾那份工作．开始了一个人寻找造园工作的生I户田芳树：1980年．