2018上海高考英语二模-翻译部分.doc

《2018上海高考英语二模-翻译部分.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、宝山区：1.我对这场比赛的结果抱乐观态度。（optimistic）Iamoptimisticabouttheresultofthegame.2.许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。（think）Manypeoplethinkofbeinglateasasmallproblem,butinfactit’snot.3.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。（…it…）Driverlesstenologysolvespeople’sconfusionandmakesitpossibletomakeaphonecallwhil

2、edriving.4.人生中最可怕的不是你即使努力仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。（…not…but…）Themosthorriblethingthatcanhappeninyourlifeisnotthatyouachievenothingeventhoughyoutry,butthatyougiveupandtellyourselfitisprecioustobejustordinary.嘉定区：1.他在会议上提出的建议值得三思。（worth）Thesuggestionheputforwardatthemeetingi

3、sworthgivingasecondthinking.2.法律和政策应该适应我们社会不断发展的需求。（adapt）Lawsandpoliciesshouldadapttothedevelopingneedsofoursociety.3.绝不能任由困难打倒你，因为你永远不知道你离成功有多近。（account）Onnoaccountcanyouletanydifficultiesbeatyou，foryoucannevertellhowcloseyoumaybetothesuccess.4.父母竭力庇护孩子免受问题的困扰，甚至代替他们做重

4、要的决定，这将不利于孩子的健康成长。(which)Parentstrytoprotecttheirchildrenfromproblemsandevenmakeimportantdecisionsforthem，whichwilldoharmtothegrowthoftheirchildren.长宁区：1.我们必须尽快适应新环境。（adapt）Wemustadapttothenewenvironmentassoonaspossible.2.你在其他任何地方都找不到这么励志的书。（Nowhere）Nowhereelsecanyoufind

5、suchaninspiringbook.3.一个既没有人生目标也不为其而奋斗的人注定是要失败的。（It）Itiscertainthatonewillfailifhedoesnotknowwhathisgoalsareorstruggleforthem.4.父母竭力庇护孩子免受问题的困扰，甚至代替他们做重要的决定，这将不利于孩子的健康成长。（which）Parentstrytoprotecttheirchildrenfromproblemsandevenmakeimportantdecisionsforthem，whichwilldoha

6、rmtothegrowthoftheirchildren.奉贤区：1.与家人外出度假日益受到人们的推崇。（popular）Goingoutforaholidayisincreasinglypopular.2.寒暑假期间，我们学校的各类体育设施向市民开放。（access）Allkindsofsportsfacilitiesareaccesstothecitizensduringthewinterandsummerholidays.3.智能手机给人们生活带来了许多便捷，但其负面影响不容小觑。（despite）Despitemuchconve

7、niencebroughtbysmartphones,wecan’tignoretheirnegativeimpacts.4.我们坚信：一个更加和谐的社会将会建成，人民安居乐业，物质和精神方面都将得到满足。（where）Wefirmlybelievethatamoreharmonioussocietywillbebuilt,wherepeoplewillliveandworkinpeaceandcontentment,bothmaterialandspiritualaspectswillbesatisfied.杨浦区：1.据报道数以百计

8、的消防员正在参加营救活动。（Hundreds）Hundredsoffirefightersarereportedtobetakingpartintherescue.2.这位伟大的科学家以他杰出的的学术成就，