陈毅诗词选译(三)-论文.pdf

陈毅诗词选译(三)-论文.pdf

ID:55643180

大小:281.51 KB

页数:7页

时间:2020-05-22

陈毅诗词选译(三)-论文.pdf_第1页
陈毅诗词选译(三)-论文.pdf_第2页
陈毅诗词选译(三)-论文.pdf_第3页
陈毅诗词选译(三)-论文.pdf_第4页
陈毅诗词选译(三)-论文.pdf_第5页
资源描述:

《陈毅诗词选译(三)-论文.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、解放军外语学院学报11年第6期总第3期)陈毅诗词选译三)许渊冲,《陈毅诗词选译》一)包括红军时期诗词1首发表于本刊1979年第1期;(二),。包括抗日战争时期诗词23首发表于本刊1979年第2期本期发表抗日战争后期长诗2.。首另解放战争时期诗词13首将于1992年发表REFLECTIONSONPAsNIGMOUNT过太行山书怀TAIHANGJanuary1944一九四四年一月,ountTaan5likeanoceanMihg1太行山似海.。avesetweenearthandsOfbigwb幼波澜壮天地,Afternilleteentwistsandturns山峡十

2、九转·。YouwillfaeeaeakqueerandhighP奇峰当面立,,Abovetheskylookslikealine;仰望天一线.。Belowtheesasseseliffbyli俯窥千初壁,Thinst15oatingfaraway:mifl外线雾飘浮·。一iekeloudsarepilingupnear内hTby线云层积,esouthernsloPesseemistdisPersed;山阳薄雾散hT.。Thenorthernarestilleoveredwithsnow山阴白雪密,ThetorrentsPassathousanesdmil溪流走山谷.

3、。Andtotheboundlessoee90an千里赴无极earwaterreectsweengwillows,ClflPi清漳映垂柳.Anertzeseldsofwheatanrec。dfilifidl灌溉稻黍棱一,AswellknoSouthernseenewnyr园田村舍景.sruraanseae5asnee。ThilldP1i无与江南异,,,,,vegoneoeraofChina5anIhlfld我行半中国,。SPendingtwentyyearsinwar廿年不暖席assereeyesinevees,1PdtharhtFi形dg五岭度三载.。nnount

4、oaooneeanoreAdiM玩xiyardm罗霄岁徐寄ea卜inou,万foguhtgtlirlal喃Mnt儿幼对『武夷品新茶二.。staeeteaoutuyAdtdMW仙霞曾游击,1brokethroughtosoutherJgax突围到章贡.。aausoutJAdldmbhM叮1埋伏到九疑,IYelloout二12a1tcahede!ouds;M黄山观云海7.。IMou一、taooeltae〔、、ragsambfl茅山竖战戟,sblooe泣thousaeeas;Wdd风驰万壑开loudsrollt理lkehuredsoferg只a。d云卷千峰集,,areas

5、uleseeercsMybl殊多雄姿态。Traces昌forestsan0工lelyfotlntain簇kld1林泉更幽僻,,sseeountTaangtoayA1Mihd此日见太行.eaesteeestoaountains。1llitthPfllm险峻称第一,,Forthefirsttime1conteintothemountains我初入山来.nnatianan一tvoryotill。1fidiMigl麻田度良夕,,Havingfoughts:xyearsInthePlains六年战平原.Intheountans1cansleen飞yfi!1。mip山居睡沉寂1

6、oPenndowinthel;,orn:,m玉wi朝来启户墉`Theourwasreectmountar11t。fllfli门饱山光照四壁,,InfaeestandstheImmortal5Peak迎面仙人峰.。hoseProiflelookslikeasteedinflightW侧观似飞骑nothereaookseannhisseat:,Apk!likkigi又似南面朝Athirdliketwmenwhoeaehothergreet。’o又似相让揖·Afourtoosease万eenunolded,hlk】ikf又似张锦屏(为1whieaanwriteswithh

7、isrushinrC。hmbd榜题挥彩笔ethreePersons,Afifthlik又似三人会ayingesseenneea。Plchwhilbdigthhd俯首方对弈,Asxthlooslikeorenswhoeet,ikldfidm又似故友逢·Cattine;sureoteast。hgllyfhP抵掌谈昔昔,Theseountansaacesouth,millf众山齐南向.etousansosteesrlznnnast。Likhdfdigf万马奔飞檄Suddenly1seemounta里nsereetingthehead,忽然一转折.Asifhteywou

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。