投标保函模板中英文对照.doc

《投标保函模板中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、FormofBidSecurity(BankGuarantee)__________________________[Bank’sName,andAddressofIssuingBranchorOffice]Beneficiary:__________________________[NameandAddressofEmployer]Date:__________________________BIDGUARANTEENo.:__________________________Wehavebeeninformedthat_________________

2、_________[nameoftheBidder](hereinaftercalled"theBidder")hassubmittedtoyouitsbiddated___________(hereinaftercalled"theBid")fortheexecutionof________________[nameofcontract]underInvitationforBidsNo.___________(“theIFB”).Furthermore,weunderstandthat,accordingtoyourconditions,bidsmus

3、tbesupportedbyabidguarantee.AttherequestoftheEmployer,we____________________[nameofBank]herebyirrevocablyundertaketopayyouanysumorsumsnotexceedingintotalanamountof___________[amountinfigures](____________)[amountinwords]uponreceiptbyusofyourfirstdemandinwritingaccompaniedbyawritt

4、enstatementstatingthattheBidderisinbreachofitsobligation(s)underthebidconditions,becausetheBidder:(a)haswithdrawnitsBidduringtheperiodofbidvalidityspecifiedbytheBidderintheFormofBid;or(b)havingbeennotifiedoftheacceptanceofitsBidbytheEmployerduringtheperiodofbidvalidity,(i)failsor

5、refusestoexecutetheContractForm,ifrequired,or(ii)failsorrefusestofurnishtheperformancesecurity,inaccordancewithITB50.Thisguaranteewillexpire:(a)iftheBidderisthesuccessfulBidder,uponourreceiptofcopiesofthecontractsignedbytheBidderandtheperformancesecurityissuedtoyouupontheinstruct

6、ionoftheBidder;and(b)iftheBidderisnotthesuccessfulBidder,upontheearlierof(i)ourreceiptofacopyyournotificationtotheBidderofthenameofthesuccessfulBidder;or(ii)twenty-eightdaysaftertheexpirationoftheBidder’sbid.Consequently,anydemandforpaymentunderthisguaranteemustbereceivedbyusatth

7、eofficeonorbeforethatdate.ThisguaranteeissubjecttotheUniformRulesforDemandGuarantees,ICCPublicationNo.458._____________________________[signature(s)]投标保函的格式（银行保函）__________________________[银行名称,以及发行部门，机构的地址]受益人:__________________________[业主名称和地址]日期：__________________________投标保函编

8、号:__________________________我们被已经告知，____