三月三——中国南方少数民族与日本传统节日的比较研究.pdf

《三月三——中国南方少数民族与日本传统节日的比较研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、天存新静三月三—一中国南方少数民族与日本传统节日的比较研究三月三中国南方少数民族与日本传统节日的比较研究赵蕤[摘要]源于中原三月三的上巳节进入宋代就销声匿迹了，而偏远的南方少数民族和邻国日本一直将其传承下来，并融入了各自的特色。两者源头相同，又同在农耕社会中发展，所以存在可比性。但由于不同文化背景和地理环境等因素，也存在着许多不同，如在日本体现了其特有的审美观、育儿观等。而中国南方少数民族由于文化发展相对缓慢、地域相对封闭，把中原上巳节的习俗保留得更加完好，使对歌定情、碰蛋等活动不仅具有原始的求爱求子的意义，同时更增添娱乐和经济的功能。[关键词]三月

2、三；上巳节；南方少数民族；日本[中图分类号]C,09[文献标识码]A[文章编号]1004—0633(2014)02—145—05节日积淀着人类的文化创造和生存智慧，是人月三被称为女儿节，是日本五大传统节日一，庆典类生活秩序中的重要组成部分，同时，它与人类发非常隆重。两者是中原上巳节的传承和变异，但受展的不同时期、不同生产方式、不同生产力水平相各自文化习俗、地理环境等因素影响，形式和内容适应，是人与自然、人与人的有序联系。由于与不上又各不相同。同生产生活方式、不同生产力水平相适应，所以节一日会不断传承和变异。、关于三月三的历史解读三月三，又称“上巳”，

3、在中国是一个非常古上巳节是古代中原地区的一种节日习俗，因古老的节日，在古代中原地区非常流行。据史载，上人于三月第一个巳日过此节日而得名。上巳节主要巳节早在西周时就已存在，在汉代被正式列为节的活动有祓禊、“令会男女”和曲水流觞。但最初日，到唐代进入鼎盛时期，进入宋代上巳节逐渐消与上巳节紧密相关的是“高襟”神与高襟祭。根失，在许多汉族人居住的地方名存实亡。学者们认据古籍记载，高襟是婚配、生育之神，掌管婚媾和为三月三的衰落是由多方面原因导致的，有社会生求子。祭祀高谋的行事在后代演变为三月上巳的祓产力、社会文化状况等外部因素，有与寒食清明相禊求子之事。从文字

4、角度考察，“上巳”即“尚融合的原因等。同时，它也由全国性节日向地方性子”。节日演变，所以，地处我国南方的壮族、侗族、畲从先秦至两汉，上巳节的主要活动包括祓禊、族、瑶族、彝族、苗族等少数民族仍以三月三为传令会男女和曲水流觞。祓禊是上巳节的祓灾仪式，统节日，载歌载舞，热闹非凡。另外，在日本，三在三月上巳之辰，临水洗涤，用香草沐浴，其目的[基金项目]本文获2013年西南民族大学研究生学位点建设项目“外国语言文学”(项目编号：2013XWD—S0502)资助。[收稿日期]2013—12—15[作者简介]赵蕤，西南民族大学外国语学院教师，主要研究方向：日本文化

5、及跨文化比较。四川成都145天存新移2014年第2期是为了消除疾病。祓禊本质上也是求子的祭祀活的活动包括拜花婆、碰蛋、对歌赠物、野合等。动。《郑笺》说祓除就是祓除其无子之疾，所以在在仫佬族、壮族、侗族等民族中，如果婚后没三月上巳举行的祓禊，是用水来洗除其不育之疾的有生育，就要在三月三立个“花婆”在家里，早祭祀活动。古人认为水是至洁之物，自古即有人浴晚敬奉，以求“得子得福”。广西中部柳城县的仫宜子的原始观念。佬族、壮族都要在三月三举行“花婆节”。3“花令会男女也是上巳节的重要内容，允许男女自婆”神和上已节的高襟神是一样的，是这些民族由相会，在此期间男女

6、可以歌舞定情、赠物定情、最早的女祖，管理婚姻及生育之事，也是儿童的守婚媾野合。其中，歌舞传情、赠物定情都只是前护神。这种信仰与中原对高裸的信仰完全一致。奏，其最终的结果是婚媾野合，以此实现求偶求育布依族、壮族、水族等在三月三歌会中有的愿望。“碰蛋”的习俗。对歌中当男女青年选择到自己喜曲水流觞主要是魏晋时期才出现的上巳习俗，欢的人时，便可以拿自己的彩蛋去碰对方的蛋，对三月三时人们纷纷聚集山川野溪，作“曲水流觞”方如果也有意，便让他(她)将自己手中的蛋碰之事。追溯这种习俗的来历，就会发现其还是与生破皮，然后两人就到无人处对唱情歌、谈情说爱。子、求子有关，

7、源于曲水浮卵的习俗。曲水浮卵习然后互相将手中的彩蛋剥给对方吃，以表定情、建俗的原始意义是为了祈子。大概把鸡蛋或什么蛋煮立恋爱关系。蛋作为求爱的物品，是传统的想借熟了，在水的上流放人，$_lzzk漂着，人们在zk的下蛋的魔力而祈求生子习俗的演变，显然与中原上巳流等着，等卵流来时，即取之，或食之。2曲水浮节的曲水浮卵习俗相似，具有求育的功能。卵与求子联系在一起，都与“卵”的生殖力有关，对歌是民族地区男女婚恋择偶的活动中最常见蛋卵是生育万物的母体。的方式，他们通过对歌相互了解，表达爱慕，甚至汉代以后，上巳节依然是全民求子的宗教节直接发生野合行为。在三月三进

8、行对歌的少数民日，但已经逐渐演变为贵族的娱乐。魏晋及魏晋以族非常多，如壮族、苗族、彝族、黎族、畲族等。后，上