曹操悼念郭嘉的文章及译文.doc

《曹操悼念郭嘉的文章及译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、曹操悼念郭嘉的文章及译文《与荀彧追伤郭嘉书》郭奉孝年不满四十，相与周旋十一年，阻险艰难，皆共罹之。又以其通达，见世事无所凝滞，欲以后事属之。何意卒尔失之，悲痛伤心！今表增其子满千户，然何益亡者！追念之感深。且奉孝乃知孤者也，天下人相知者少，又以此痛惜，奈何奈何！注：郭嘉，字奉孝，和荀彧一样，都是曹操重要谋士。 [译文]“郭嘉死时不到四十岁（实际是三十八岁），跟随了我十一年，同生死，共患难。遇事通达，处事果断，无犹疑，我本打算对他托以后事，谁知如此早就夭亡了，我非常的悲痛伤心。今上表增加他为千户侯，但是这对于亡者又有什么用呢，只是徒增悲思。而且郭奉孝是知我心的人；天下间相知者本就很少，因此

2、又更加痛心难过。为之奈何啊！”又给荀彧书信：“追思郭奉孝，久久在心中不能释怀。郭嘉这个看时机出谋划策，其计谋远远超于一般人。他人本身又多病，南方气候湿雨，易生病，他常常说‘我到南方，一定不能活着回来’。但是和他议论天下大计，他总是说应该先平等荆州（荆州在南方）。这不但可以看到他出谋划策是出于本心，出于忠厚，这还是用生命在为我立功啊。对我的心如此，让我怎么能忘记！”附：曹操前期五大谋士：郭嘉、程昱、贾诩、荀彧、荀攸。对曹操统一白方都有不可估量的作用，但我个人认为城府最深的是贾诩，有自己的政治理想的是荀彧，沉着稳重的是程昱，随机应变的荀攸，当机立断，险兵制胜者当属郭嘉。可见郭嘉在曹操战绩中有

3、不可磨灭的贡献郭嘉，字郭嘉，颍川人士，人称“鬼才”，26岁出山，前期在袁绍帐下，但是通过他对袁绍的性格观察和会对当时形势的超越敏感，依然决定抛弃但是实力强大地袁绍集团，投奔实力弱小的曹操，而当他即将离开时对他的同帐谋士评价袁绍是：多端寡要，好谋无决，欲与共共计天下大难，定霸王之业，难矣！足以可见郭嘉非等闲之辈，他对政治的超越敏感认为曹操是个好老板？最后也在曹操帐下职位是军师祭酒，曹操首席谋士，也尽显他的才华。而他最突出的一点险兵制胜使曹操在南征乌丸中大胜而归。官渡之战他提出袁绍的十大十败，大大鼓励了将军的气势，还为曹操出谋划策，使曹操在官渡之战尽显风头，一举成名，基本平定北方。下邳灭吕布

4、之时荀攸都看出了胜机,劝谏曹操不能退兵，乘胜追击直取吕布等.而且在曹操敏觉刘备是自己的最大敌人，但又无用武之地时，而不知道怎么处理时郭嘉独柬不可杀刘备，也不可放刘备，他的主张是软禁刘备，让他永远无用武之地，这是解决刘备而又不沮四海之望的完全之策，可是曹操不听，如果当时曹操听他的话拿来赤壁之败，三国鼎立！从此我们可以看出郭嘉的超人之才？但是这个鬼才却在征乌桓时水土不伏病去世，赤壁之败后，曹操还叹息曰：“奉孝若在，孤何至于此”足以可知郭嘉在曹操心目中的地位。