关于青蛙与牛的寓言故事.doc

《关于青蛙与牛的寓言故事.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、关于青蛙与牛的寓言故事　　寓言故事青蛙与牛-TheFrogandtheOx　　青蛙与牛　　以"TheFrogandtheOx"为题写一个小故事。　　故事梗概：一只小青蛙对坐在池塘旁的父亲说他看见一只庞然大物，像山一样大，长着角和长长的尾巴，蹄分为两趾。老青蛙说："那只不过是农夫的牛而已。它并没有多大，可能只比我高一点点。我可以轻而易举地把我自己吹得很宽大，你瞧。"说着他便吹呀，吹呀，一个劲地往大吹自己。他问小青蛙："牛有我这么大吗?"小青蛙说："比你大多了。"老青蛙又往大吹自己。然后又问小青蛙牛有这么大么。"比你大，父亲，比你大，"小青蛙答道。老青蛙深

2、深地吸了口气，又吹呀，吹呀，吹呀，胀呀，胀呀，胀呀。然后用紧张的嗓音说道："我敢肯定牛没有我这么……"就在这时他给胀破了。　　寓意：自高自大会导致自我毁灭。　　TheFrogandtheOx　　byAesop　　"Oh,Father,"saidalittlefrogtothebigonesittingbythesideofapond,"Ihaveseensuchaterriblemonster!Itwasasbigasamountain,withhorns①onhishead,andalongtail,andithadhoofsdividedintwo

3、②.　　"Tush③,child,tush,"saidtheoldfrog,"thatwasonlythefamrer'sox.Itisn'tsobigeither,hemaybealittlebittallerthanI,butIcouldeasilymakemyselfquiteasbroad;justyouwatch."Soheblewhimselfout,andblewhimselfout,andblewhimselfout."Washeasbigasthat?"heasked.　　"Oh,muchbiggerthanthat,"saidthe

4、youngfrog.　　Againtheoldoneblewhimselfout,andaskedtheyoungoneiftheoxwasasbigasthat.　　"Bigger,Father,bigger,"theyoungfrogreplied.　　Sotheoldfrogtookadeep,deepbreath,andblewandblewandblew,andswelledandswelledandswelled.Andthenhesaidinastrained④voice:"I'msuretheoxisnotasbigas…."Butat

5、thatmomentheburst.　　MORAL:Self-conceit⑤mayleadtoself-destruction⑥.　　①horn[h&:n]n.(牛、羊等动物头上的)角　　②hoofsdividedintwo蹄分为两趾　　③tush[t)M]int.(表示轻蔑、指责或不耐烦等)呸!啐!　　④strained[streind]a.拉紧的;紧张的　　⑤self-conceit['selfkn'si:t]n.自负;自高自大　　⑥self-destruction['selfdis'tr)kMn]n.自我毁灭　　本篇为拟人寓言(fable)。它

6、主要通过对鸟兽或非生物的叙写，将人类的生活方式和情景描绘出来。人类的品质常常依照一定的传统(如狐狸代表狡诈等)，并用拟人化的手法体现在动物身上。它是具有道德寓意的短篇故事，既有影射现实生活的作用，又含有反讽的意味，它还常常是对世态人情的辛辣讽刺。它的主题往往是表现日常生活中的哲理和道德教育。例如本文就是对那些自高自大、目空一切的人的讽刺，教育人们要谦虚谨慎、戒骄戒躁。本文选的是伊索(Aesop)寓言中的一篇。他的写作方法一般是先用记叙方式写故事，最后得出一条道德寓意(moral)。