欧美电影台词赏析.ppt

《欧美电影台词赏析.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、It'saniceday!Itsureis.3210电影(film，亦称映画、第七艺术）是由活动照相术和幻灯放映术结合发展起来的一种连续画面。电影已深入到人类社会生活的方方面面，是人们不可或缺的一员。TheProfession这个杀手不太冷（直译应为：职业杀手显然中文名字更有文学色彩）Léon:Mathilda...Don'tyoueverdothatagainorIwillbreakyourhead...yougotthat?Mathilda：Oka.Léon：Idon'tworklikethat.It'snot

2、professional...Thereisrules.Mathilda：Oka.Léon：Andstopsaying"okay"allthetime!Okay??!!!Mathilda：Oka.Léon：Good...里昂：玛蒂尔达——不要再做这种事，否则我打爆你的头——听到了吗？玛蒂尔达：好.里昂：是我就不会那么做，那不专业，这行是有游戏规则的。玛蒂尔达：好.里昂：还有不要老是说“好”这个字，好吗？？！！玛蒂尔达：：好.里昂：很好…Mathilda：Leon,IthinkI'mkindafallinginlov

3、ewithyou.玛蒂尔达：我想我爱上你了，莱昂。(Leonchokesonhismilk)(莱昂被牛奶呛到了)Mathilda：It'sthefirsttimeforme,youknow?玛蒂尔达：这是我的初恋，你知道么？Léon：(wipinghimselfoff)Howdoyouknowit'sloveifyou'veneverbeeninlovebefore?莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？Mathilda：'CauseIfeelit.玛蒂尔达：我感觉到了。Léon：Where?莱昂：哪？M

4、athilda：(stokingherstomach)Inmystomach.It'sallwarm.Ialwayshadaknotthereandnow...it'sgone.玛蒂尔达：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。Léon：Mathilda,I'mgladyoudon'thaveastomachacheanymore.Idon'tthinkitmeansanything.莱昂：玛蒂尔达，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。Mathilda：Ihopeyou'renotlying

5、.Leon.Ireallyhopethatdeepdowninsidethere'snoloveinyou.Becauseifthereis...justalittlebitofloveinthereforme...Ithinkthatinafewminutesyou'llregretyouneversaidanything.Iloveyou.Leon.玛蒂尔达：我希望你没有说谎我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉你最好对我一点感觉都没有因为只要有那么一点点你将会后悔你什么都没有对我说我爱你里昂Léon：(r

6、eferringtohisplant)It'smybestfriend.Alwayshappy.Noquestions.莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou'reakid?玛蒂尔达：是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？Léon：Alwayslikethis.莱昂：总是如此。在云端Weweightourselvesdownuntilwecan'tevenmove.Andmakenomista

7、ke,movingisliving.NowI'mgonnasetthatbackpackonfire.Whatdoyouwanttotakeoutofit?Photos?Photosareforpeoplewhocan'tremember.Drinksomegingoandletthephotoburn.Infact,leteverythingburnandimagine,wakinguptomorrowwithnothing,it'skindofexhilarating,isn'tit?ThisishowIsta

8、rteverydayofmylife.我们不堪重负无法前进。如果我没弄错，只有向前才是生活。现在我要烧了这个包。你想把什么拿出来？照片？有遗忘症的人才需要照片。喝点银杏酒烧了照片吧。实际上如果把它们全烧了，想象一下明早一无所有，非常让人愉快，不是吗？我就是这样开始我的每一天。Tonightmostpeoplewillbewelcomedhomebyjumpi