资源描述：
《论当代德语句子的板块结构.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、《外语教学(}西安外国语学院学报第卷111年第949期(总第48期论当代德语句子的板块结构张世广、一问题的提出,当代德语书面语最大的特点体现在句子结构的变化方面句子结构的变化在一定程。...HEggersPvPolz度上反映出当代德语的整个新面貌和el都从这个角度研究当代德,,:;语书面语的特点后者把前者的发现归纳为四点即①句子的平均字数减少②句子,,、;数量减少许多句子是简单句③今天使用的从句主要是定语从句主语从句和宾语,,,,“”(即weildamitobwohlnaehdem等从语义逻从句逻
2、辑切分从句辑角度引出的。;从句)的使用频率非常小④内容庞杂的名词词组大大增加,,那么这些变化是怎样产生的?它们综合起来说明了什么问题?我认为这些变化。,“”主要是动词名词化引起的由于动词名词化(以下简称名词化)从前许多以动词为中心的句子转化成了以动名词为核心的词组,简言之就是名词化使得句子词组化了。,,“”“这就是上述四点中的前三点第四点实际上是结果只是应把名词词组改为动名,。”词词组才更为准确,。名词化为什么会使句子词组化呢?因为从语法上讲动词是谓语的载体动词充当,。,谓语时是起陈述作用的句子成
3、分动词一旦转化为动名词便自动失去动词固有的语、,,;法范畴(人称时态等等)从而也就失了充当谓语的资格另一方面却取得了名词、、。,的语法范畴(性数格)作为句子核心的动词变更了自己语法范畴和句法功能依。附于动词的各种句子成分(补语和自由状语)势必也要发生变化这种变化就是随着动,“obnk,词的名词化各类动词的补足语转变成了另外的表层格(erfl款heasus’,)从而。,以动名词为核心的词组就生成了所谓表层格是指原来受动词配价制约的各种补足,“”语以及自由状语都随着名词化变成了分布在动名词前后的卫星依
4、附于该动名词而。,,“存在就是说以动名词为核心的i司组往往包含若干个卫星所以它们常常内容庞。”杂、。“”这种以动名词为中心包含若干个卫星因而内容庞杂的词组构成一种板块它,,们将作为整体充当新句子的组成成分进入新的句子这些板块就像工亚技术上的预制,,,。构件一样将作为整体而不是一个一个零件被组装到新的更大的结构中去一个新,。句子可以包含一个乃至几千个板块所以板块结构应当被看作是当代德语书面语句子,。结构的主要标志代表着当代德语书面语的主要发展趋势,,这里又产生了两个问题一是怎样加工出各种预制构件即板
5、块到底是怎样生成,;的也就是补足语和自由状语怎样通过转换生成变作动名词的卫星二是怎样把预制构,,,件装配成新结构新结构像个什么样子即板块怎样组合成新的句子新句子有何特。。点下面我们着重讨论一下这两个问题、二板块的构成,,板块构成的过程就是随着名词化受动词配价支配的补足语和自由状语转化成。,。“”o4另外的表层格的过程按照配价理论德语的动词分为价至价五类动词的配。,。:价所决定的补足语有E至E等10种10种补足语和传统语法中句子成分的对应关系是。,,,Z,,`EEEE3E(主语)(第四格直接宾语)(
6、第二格宾语)(第三格宾语)(介词,,,。,ESE6E7E,E,宾语)和(情况状语的一部分)和(表语)(不定式词组)此外。句子中还可以有自由状语和定语。下面我们就来看看补足语和自由状语是怎样转换生成表层格的.。1E(主语)在名词化时的转换,。,E。E(主语)的转换可分为两种情况一是不及物动词名词化引起的转换二是。。及物动词名词化引起的E转化。1)不及物动词名词化引起的E(主语)的转换。:。,。EEE。E不及物动词主要是些支配和一的动词它们名词化时一般将转化为动名词的第二格定语。:.1erJu柞ges
7、ehl巨fterSehlafdesJungen例D一D⋯:-2DieGese乙不sehatbedarfderProduktionsgQter例f()DerBedarfd己rGese乙Zse儿atandenProduktionsg〔飞tern⋯一f()·:.3D己,Le瓦rerhilftdeoStudenten例DieHilfedesL己几rersf位rdieStudenten⋯一:.4DieArbe艺tslosenbem位hensiehumArbeitsPI反tze例DieBem位hungderA
8、rb己itsZose此umArbeitsPI反tze⋯一。、、、、、如果E没有冠词或前置定语(指形容词物主代词不定数词分词序数词,“v+E。”,:etlni等修饰词下同)则将转化为on仍作动名词的定语:.—-5DrJaeo沙if巨hrtnaehKasse例l。DieFart,onrJaeob艺naehKass一hDl一。,,如果E是人名或地名(不带冠词)除照例S转化外也可转化为动名词的前置第:二格定语·:.6Pete,f反hrtnaehKasseetorsFahrt11aehKas
