资源描述：
《法语信函收集.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、（一）、实用法语信函与格式(爱情纪念日/新年祝福/祝贺生孩子)一、法语信函格式如下：姓名地址收信人名址电话地点与时间书信目的以下开始正文（两边都要留出空白，左边3cm）（右边2cm）署名底下与纸张末留出3cm空白现代法语信函的格式一般采用美国的并列式，也就是说信的每一段起首均顶格，每行收齐，成一直线。（寄信人-"左"）RoselyneBaillyDroitsétrangersEditionsduSeuil27,RueJacob75261ParisCedex06Tél:0140465101（收信人-"右"）
2、MonsieurXuHejinDépartementdefrançaisUniversitéFudan220,rueHandan200433ShanghaiChinePopulaire（写信地点，日期-"右"，位于收信人名字地址下面）Paris,le15septembre2000（以下开始正文，正文应与纸张边缘有一定的间距，一般左边留3cm,右边2cm，正文要言简意赅，清晰明确地道出写信的主题）CherMonsieur,Jevousremerciepourvotrelettredatéedu3septem
3、breetpourvotreaidetoujourssiefficacepuisque,eneffet,M.Chenm'aconfirmédesoncôté....Pourcequiestdel'utilisationdeladernièrelettredanslerecueilde....以下为结尾语，这个很重要，根据信件类型的不同和收信人与寄信人之间的关系可以分为以下几类：（朋友之间）Reçois,Cherami,mescordialessalutations.（亲爱的朋友，请接受我的祝福）（职员给上
4、司）Veuillezagréer,MonsieurleChefdeservice,l'expressiondemessentimentsdévoués（主管先生，请您接受我崇高的敬意）（以下这个是给大学写信索要资料，或者向别人提出什么问题，等待回复的时候经常用的，法国人比较喜欢这个messentimentslesmeilleurs.，他们觉得现在用什么顺致崇高敬意已经很老土了，而这个不卑不亢，很好）Dansl'attentedevotreréponse,jevouspried'accepter,Madam
5、e,Monsieur,l'expressiondemessentimentslesmeilleurs.（我等待您的回音，女士，先生，请您接受我最美好的祝福）RoselyneBailly（寄信人署名-右）二、祝贺生孩子NaissanceFelicitations.BONHEURABSOLU!Riennerempliautantlecœurdesparentsquel'arrivéd'unnouvelenfant.Quellebellemarqued'amour!Sincèresfélicitationspo
6、urvotrenouveaubébé!!!Signature三、拒绝邀请Déclinaisond'invitationMadame,Monsieur,J'auraisététrèsheureuxderépondrefavorablementàvotreaimableinvitationpourlexxx,maisjedoisassisteràuneréunionfamilialeàcettemêmedateprévuedepuislongtemps.Avectousmesregrets,jevouspri
7、ed'agréer,ChèreMadame,CherMonsieur,l'expressiondemesmeilleurssentiments.女士、先生，我本应很高兴接受您热情的邀请我参加***活动，但是那天我必须参加一个很久就定好的家庭会议。深表歉意，请接受我最美好的问候。四、接受生日邀请的回信ChèreMadame,Cécileasautédejoie（欣喜若狂）enapprenantl’invitationdesapluschèrecamarade,etnedortquasimentplusena
8、ttendantcegoûter!Ceseraungrandplaisirpourmoiqued’accompagnermafilleàcetteoccasion,etjemeréjouis（很高兴）égalementdefaireenfinvotreconnaissance.Veuillezcroire,chèreMadame,àl’assurancedemessentimentslesmeilleurs.五、新年祝福Voe
