华盛顿_欧文的写作风格.pdf

《华盛顿_欧文的写作风格.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第12卷第2期河北联合大学学报(社会科学版)Vol．12No．22012年3月JournalofHebeiUnitedUniversity(SocialScienceEdition)Mar．2012文章编号:2095-2708(2012)02-0158-03华盛顿·欧文的写作风格张继培(河南城建学院外国语系，河南平顶山467000)关键词:幽默;哥特式风格;讽刺摘要:华盛顿·欧文的散文、幽默、诙谐、不拘泥形式;有着浓厚的哥特式风格，处处设置悬念，营造氛围，有着极富于吸引力的情节;并且极具讽刺意味。中图分类号:I106.6文献标志码:A华盛顿．欧文(Washi

2、ngtonIrving，1783－1859)是美国建加，同时为欧文的写作提供了不少的素材。他的脍炙人口编国后第一个获得国际声誉的作家，有“美国文学之父”的称在《见闻录》中的两篇散文《英国的乡村生活》(RuralLifein号他的《见闻录》(TheSketchBook)是美国第一部闻名世界England)，《西敏大寺》(WestminsterAbbey)就是典型的“欧的文艺作品。文式”散文，在这两篇散文中，欧文运用通俗的文体，在自己美国民族文学的产生并不是一蹴而就的，美国人经过一十八世式的从容自若、幽默、诙谐及英国式的活泼里加进了长段学习的时期，苦心研究别人的

3、长处和自己可能的长处，当时流行的英国浪漫主义的怀旧之情。然后自信心逐渐建立，利用本国特有的材料，发挥本国特有在《英国的乡村生活》中，欧文写道:“Thestrangerwho的才能，最后才有纯粹的受人尊敬的美国文学的产生。其wouldformacorrectopinionoftheEnglishcharactermustnot中，欧文功不可没。confinehisobservationtothemetropolis．Hemustgofarthinto欧文出身于纽约的一个富商家庭。他从少年时代起就thecountry;hemustsojourninvallage

4、sandhamlets;hemust喜欢阅读英国浪漫主义作家司各特、拜伦和彭斯等人的作visitcastles，villas，farm－houses，cottages;hemustwander品。年轻的欧文在律师事务所见习过，也曾协助家庭经营企throughparksandgardens，alonghedgesandgreenlanes;hemust业，但始终无固定职业，倒是一贯喜欢写作，经常发表一些模loiteraboutcountrychurches;attendwakesandfairs，andother拟英国风格的散文、杂文、剧评等。1815年，欧文

5、渡洋赴英，ruralfestivals;andcopewiththepeopleinalltheirconditions，一去十七年;在他家的企业倒闭以后，他继续留在英国，以写andalltheirhabitsandhumors．”(外国人对于英国民族性，如作为生。欧文遍游英国、苏格兰、爱尔兰的名胜古迹，怀着对欲认识正确，其观察范围切不可限于大都市。他必须走入农英国古老文明的仰慕和对前资本主义社会的向往，构思并写村，在大村小村住一个时期;古堡、别墅、田舍、茅屋他都应该了《见闻录》(1820)。《见闻录》出版后，欧洲各国竟相翻译去看一看，园林之胜，他应该去漫游

6、一番;矮篱绿巷，他应该出版，《见闻录》里包括小说、散文等。走过;乡村教堂，他应该流连;市墟赛会，以及各种乡村庆祝一、“欧文式”散文幽默、诙谐，不盛会，他都应该去参加。英国人的各种状态，各种习惯以及拘泥形式喜怒哀乐，应该都有所认识。)华盛顿·欧文由于生意的失十九世纪的美国散文作家，欧文无疑是最优秀和最出色败而来到英国投靠姐夫，到英国后，他经受了一大段时间的的一位。虽然他的思想并不深刻，他的写作风格和技巧带有心神不宁，意志消沉，他唯有靠自己的能耐当作家。他或者浓厚的欧洲作家的气息，但无沦如何，他对日常琐事有得天徜徉在英国的古堡、村庄;路边的田舍、茅屋;或者流连于

7、乡独厚的观察力，同时在长期的琢磨下，他发展了一种使他获村教堂、家庭庭园、猎场、庆典盛会。从中寻觅他祖先的足得不朽名声的文体———“欧文式”散文，“欧文式”散文在整迹。他观察风土人情，研究英国人的内心世界。欧文来自荒个十九世纪都保持着英美散文典范的地位。蛮的、未开化的新大陆，他对英国充满了感情，他的祖辈在这欧文喜欢旅行，他从一个小孩子长成大人，观察范围也里源远流长，他的胸间洋溢着异国异代的情怀。他对英国的日益扩大。每逢假日下午，他总到附近乡村去漫游。有些地热爱流露于字里行间。方是历史名胜，有些地方是有神话传说的，他亲自勘察，把它当时的英国都市只是高尚社会偶然集

8、合之地，英国各阶们摸熟了。什么地方发生过盗窃案或者凶