造水机说明书翻译

《造水机说明书翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、造水机8，操作、维护和管理8-1起动启动前关闭以下阀件①主机冷却水到蒸发器的进、出口阀②真空破坏阀③淡水泵出口阀④蒸发器的供水进口阀⑤底部放残阀a)启动喷射泵。然后打开喷射泵的出口阀和出海阀。b)打开冷凝器的冷却水进、出口阀。c)为保证冷凝器的冷却水管充满海水，打开通气阀将空气彻底排出。当气体排尽关闭此阀。建议在操作过程中只将通气阀稍微打开一点。d)打开给水进口阀使海水进入蒸发器。通过调节组合式仪表的压力可调节给水量。e)当造水机真空打到70cmHg或以下时，打开主机冷却水到造水机的进、出口阀。阀要缓慢开启以确保造水机不会过热。

2、f)为保证造水机的蒸发管充满主机缸套水，打开通气阀将气体完全排出。g)当冷凝器的水位计中冷凝水开始上升，启动淡水泵，并通过淡水泵的出口阀调节流量。尽可能将水位计液位维持在设定范围中。万一淡水泵因故障而停止，且液位计没有满水，无法满足恒定数值。建议不要让冷凝器浸在水中，否则他的冷却面会减少。h）启动盐度指示器检测造水机的产水纯度。（注意）a）在设定好给水量后，注意给水量的变化，经常确认组合式仪表的压力。b）当打开主机冷却水出口阀时，必须缓慢以避免造水机急剧沸腾。因此，需要通过观察镜检查蒸发情况。c）当分离器壳体温度低于35℃，（通

3、过减少冷凝器的冷却水供给）将温度维持在35-36℃.d）当主机冷却水的进口温度低于设定值时，需要增加其进入造水机的量。e）若淡水泵工作但没有排压时，立即停泵，防止干转。f）来自主机的冷却水量需要通过出口阀来调节以确保蒸发器内充满水。8-2容量控制造水机容量（即产水量）通过减少或增加到蒸发器的主机冷却水量来调节。淡水的产量显示在与电子单元连接的水表上。主机冷却水的流量通过旁通阀调节，但是冷却器在出厂时就已设好容量。在对应的负荷下运行，主机冷却水通过蒸发器后的温差约8-15℃。当主机冷却水低于设定温度时，增加其通过蒸发器的流量。在正

4、常的操作过程中，冷却海水（设海水30℃）在通过冷却器后的温差约6-10℃。适当的蒸发温度保持在35-48℃。（当某一区域海水低于20℃）若蒸发器温度太低（低于35℃），减少蒸发器放大系数（35-36℃），建议保持尽可能的低温以保证造水机正常工作，当蒸发温度过高(海水超过30℃，L型的44℃及以上，M型、H型的49℃及以上)，可通过增加冷却器的冷却海水量使L型降至约43℃，M型、H型降至约48℃。过高的蒸发温度会使蒸发器的加热管外表面出现严重结垢。另外，太低的蒸发温度又会因为在低温状态的不合理沸腾导致造出的淡水携带海水进入冷凝器，

5、使得产水量增加伴随盐度升高。故需要确保蒸发器维持在合适的温度。当造水机效率达不到要求，建议通过降低蒸发温度来保证其有效工作。以下是海水温度和与其对应的蒸发温度。8-3，停止当船舶靠近港口、海岸或入海口时，需要停造水机。因为此类水域的海水含有大量细菌，可能进入产生的淡水中，因此在靠港期间需要保持淡水柜的水充足。以下是停造水机的步骤：首先，打开主机冷却水的旁通阀，关闭主机冷却水到蒸发器的进、出口阀。当冷却水的进、出口阀关闭后，蒸发器中的海水由于缺少热会慢慢停止蒸发，而不是突然停止。然后停止淡水泵并关闭其出口阀。在关闭喷射泵。打开真空

6、破坏阀。确认喷射泵完全停止后，关闭给水进口阀、喷射泵吸口阀和喷射泵出海阀。需要长期停机时，打开底部放残阀将海水全部排出，以保持造水机干燥。最后打开冷却海水旁通阀。关闭冷凝器的冷却海水进口阀。（注意）a）当造水机停止期间，确保蒸发器没有主机冷却水流过，避免蒸发器加热外表面有水垢粘附。b）当船靠近海岸、码头或入海口时，确保冷凝器中没有冷却海水流过，避免冷却管中进入海水里的污染物。8-4，运行期间的检查确保造水机维持在35-48℃的最佳蒸发温度（L型35-43℃，M型、H型38-48℃），以减小产水中的含盐量。以下是需要检查的项目a）

7、调节容量调节主机冷却水通过蒸发器的流量能有效调节造水机的容量，或人为地让造水机吸入空气来降低真空度，或减少流经冷凝器的冷却海水流量。蒸发器的最佳冷却水流量可通过调节旁通阀的开度来获得，或当造水机与淡水冷却器并联的情况下调节淡水冷却器的进口阀。流经蒸发器的主机冷却水在进出口的温差受造水机的容量和蒸发器的温度，还有冷却水的进口温度的影响。当设备以特定容量工作时，该容量可参考蒸发器中主机冷却水的温度降。确保主机冷却水进入蒸发器的温度不超过85℃.在蒸发器保持洁净的情况下，允许造水机的超负荷工作，此时，它可以满足特殊的造水量的需要，由于

8、造水机的产水量超过特定水位，恐怕会使加热管结垢。b)冷凝器为使蒸发器产生的蒸汽最大限度的冷凝，冷凝器中的冷却海水温度要尽量低。通过冷凝器的冷却水温度会产生变化，水量可能被吸收。当海水温度高于30℃，有时可能会使流过冷凝器的海水超过设定值，导致海水温度上升3-4℃