国际工程履约保函格式中英文对照.doc

《国际工程履约保函格式中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。国际工程履约保函格式中英文对照　　FERFORMANCEGUARANTEEFORMAT　　（BANKLETTERHEAD）　　TO：____________（Companyname），acompanyincorporatedunderthelawsofandhavingitsregisteredofficeat____________（hereinaftercalledNPOG）　　WHEREAS　　（1）byanagreementforth

2、e____________（hereinafterreferredtoastheoftheonepartandNPOGoftheotherpart，theCONTRACTORagreestoperformtheWORKSinaccordancewiththeCONTRACT.　　（2）oneoftheexpressedconditionsoftheCONTRACTisthereceiptbyNPOGofthisguaranteedulyexecutedby（nameofbanker：）____________（herein

3、aftercalledtheGUARANTOR）whoherebyirrevocablyandunconditionallyguaranteesandundertakestoNPOGasfollows：　　i）iftheCONTRACTORshallinanyrespectfailtoexecutetheCONTRACTorcommitanybreachoftheseobligationsthereundertheGUARANTORshallpaytoNPOGonfirstdemandwithoutprooforcondi

4、tionsthesumofUS.Dollar____________（USD：4此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。____________）within14daysafterreceiptofthesaiddemandnotwithstandinganycontestationorprotestbytheCONTRACTORoranyotherthirdparty.　　ii）TheGUARANTORshallnotbedischargedorreleasedfromthisG

5、uaranteebyanyagreementmadebetweentheCONTRACTORandNPOGwithorwithouttheconsentoftheGUARANTORorbyanyalterationintheobligationsundertakenbytheCONTRACTORorbyanyforbearancewhetherastopaymenttime，performancesorotherwise，orbyanychangeinmaneorconstitutionofNPOGortheCONTRAC

6、TOR.　　iii）Thisguaranteeiscontinuingsecurityandaccordinglyshallremaininforceuntiltheissuanceofthenoticeforfinalacceptanceofthree（3）monthsaftertheearlyterminationoftheCONTRACT，whicheverisearlier.　　iv）TheGUARANTORagreethattheguaranteeisgivenregardlesswhetherornotthes

7、umoutstandingoccasionedbytheloss，damagescosts，expensesorotherwiseincurredbyNPOGisrecoverablebylegalactionorarbitration.　　INWITNESSwhereofthisguaranteehasbeendulyexecutedbyGUARANTORthe____________dayof_________1994此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。__________

8、__.　　Forandonbehalfof____________　　（nameofbanker）　　Signature：____________　　Name：____________　　Designation：　　Banker’sseal：____________　　国际工程履约保函格式（银行）　　致