资源描述：
《石油钻井专业英语词汇.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、目录第一节钻井英语单词.................................2第二节井场用语，钻井常用短语及句子................10第三节钻井泥浆术语................................29第四节常用安全术语................................31第五节钻井设备英语...............................33第六节石油钻井英语情景会话........................40附录一：平台人
2、员、作业者及服务公司人员名称..........47附录二：主要设备名称...............................48附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称................52附录四：材料和工具名称.............................53附录五：常用缩写形式...............................55第一节钻井英语单词drillingcrew钻井队makeup上扣drillfloor,rigfloor,floor钻台spudi
3、n开钻drawworks绞车breakout卸扣well-site,rig-site井场ROP(rateofpenetration),drillingrigmanager平台经理speed,penetrationrate钻速DC(drillcollar)钻铤trip起下钻drillingengineer钻井工程师diesel-engine柴油机DP(drillpipe)钻杆losscirculation井漏，循环漏失toolpusher带班队长workinguniform工作服rotarytable转盘
4、brakehandle,brakebar刹把driller司钻waterwellcondition水井井况assistantdriller副司钻circulatingtank,circulationtank循环derrickman,monkeyman井架工罐roughneck,floorman钻工normaldrilling正常钻进roustabout场地工reservetank储备罐liner缸套parameter参数motorfireman司机（motorman）triptank补给罐，尖底罐,起下
5、钻泥wellhead井口浆罐（起下钻计量罐）circulation&solidsystem循环固控rotaryspeed转盘转速（转速）系统shaleshaker振动筛machinist机械师,机工,机械大班pumppressure泵压electrician电器师,电工,电器大班WOB(weightonbit)钻压operationprogram作业程序(指令)mesh目,网孔;啮合,编织cathead猫头torque扭矩caravan营房，大篷车screencloth筛布tong大钳displacem
6、ent排量elevator吊卡safetymeeting班前会welldepth井深pumpstroke泵冲slip卡瓦shiftexchange交班、（倒班）2mudpump泥浆泵equipment设备,装备,器材master师傅,主人;征服,控制,精通instruction指令,指示,说明书inchargeof负全责,经营,照顾SCRhouse可控硅房obtain获得,得到replace更换,替换,代替accordingto根据,依照brakeshoe刹车块normal正常的,正规的,标准的wear
7、out磨损introduce介绍,传入,引进,提出safety安全,保险,安全设备progress前进,行进,进展fax传真supervisor监督guy家伙,人location井场,井位standpipe立管inspection检查,考察,验收Campsite营地cellar方井crownblock天车soild(control)system固控系统travelingblock游车wastepit污水池、废水池dog-house司钻休息室(钻工值班房)TopDrive(DrillingSystem)顶
8、(部)驱rathole大鼠洞(动)钻井系统mousehole小鼠洞ProjectDepartment项目部spuddinginspection开钻验收onduty值班fillin填充modify整改、修改catwalk狭窄的过道,高空走道;高台,天车台clinic医务室casingfloatcollar套管浮箍electicalrig电动钻机casingfloatvalve套管浮阀disconnect拆开,分离,断开casingguides
