选修六 unit4 reading 逐句翻译说课讲解.doc

《选修六 unit4 reading 逐句翻译说课讲解.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、选修六unit4reading逐句翻译精品文档Unit4THEEARTHISBECOMIGWARMER-BUTDOESITMATTER?全球在变暖——这会带来什么影响吗？Duringthe20thcenturythetemperatureoftheearthroseaboutonedegreeFahrenheit.在20世纪期间，地球温度大约升了华氏1度。Thatprobablydoesnotseemmuchtoyouorme,butitisarapidincreasewhencomparedtoothernaturalchanges.

2、这个数值对你我来说很可能是无所谓的，但是，跟多数自然变化相比较而言，这却是种快速的增长。Sohowhasthiscomeaboutanddoesitmatter?这种温度的增长是怎么产生的呢，它要紧吗？Earthcare’sSophieArmstrongexploresthesequestions.“关爱地球”组织的索菲·阿姆斯特朗就在探究这些问题。Thereisnodoubtthattheearthisbecomingwarmer(seeGraph1)andthatitishumanactivitythathascausedthisg

3、lobalwarmingratherthanarandombutnaturalphenomenon.毫无疑问，地球是在变暖。但是全球变暖的原因是人为的呢，或者仅仅是一种自然现象呢？Allscientistssubscribetotheviewthattheincreaseintheearth’stemperatureisduetotheburningoffossilfuelslikecoal,naturalgasandoiltoproduceenergy.所有的科学家认为，人们为了生产能量而燃烧化石燃料（如煤、天然气和石油等），从而引起

4、了地球温度的升高。Somebyproductsofthisprocessarecalled“greenhouse”gases,themostimportantoneofwhichiscarbondioxide.这个升温过程的副产品就叫做“温室”气体，其中最重要的就是二氧化碳。DrJaniceFosterexplains:“Thereisanaturalphenomenonthatscientistscallthe“greenhouseeffect”..贾尼丝·福斯特博士解释说：“你知道，有一种科学称之为‘温室效应’的自然现象。Thisi

5、swhensmallamountsofgasesintheatmosphere,likecarbondioxide,methaneandwatervapour,trapheatfromthesunandthereforewarmtheearth.这种现象发生在大气层中少量的气体（如二氧化碳、甲烷、水蒸气等）吸收太阳的热量，因而，使地球变暖。Withoutthe‘greenhouseeffect，theearthwouldbeaboutthirty-threedegreesCelsciucoolerthanitis.收集于网络，如有侵权请

6、联系管理员删除精品文档如果没有这种‘温室效应’，地球的温度将比现在的温度还要低33摄氏度左右。So,weneedthosegases.因此，我们需要这些气体。Theproblembeginswhenweaddhugequantitiesofextracarbondioxideintotheatmosphere.而当我们因为燃烧化石燃料而使大气层中增加了大量额外的二氧化碳时，问题就来了。Itmeansthatmoreheatenergytendstobetrappedintheatmospherecausingtheglobaltempe

7、raturetogoup.二氧化碳含量的增加意味着更多的热量被困在大气层中，从而引起了全球温度上升。Weknowthatthelevelsofcarbondioxidehaveincreasedgreatlyoverthelast100to150years.我们知道，在过去100~150年期间，二氧化碳的含量急剧增加了。ItwasascientistcalledCharlesKeeling,whomadeaccuratemeasurementsoftheamountofcarbondioxideintheatmospherefrom19

8、57to1997.有一位名叫查尔斯·奎林的科学家曾经把1957~1997年期间大气层中二氧化碳的含量做了精确的统计。Hefoundthatbetweentheseyearsthecarbondioxidei