设备表中英文.doc

《设备表中英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、DetailsofMachinery/EquipmentforSteelMelting/CastingShop炼钢及连铸车间新建机械设备清单Sr.No(序列号).Nomenclature（术语）Details/Specifications（详细介绍）Quantity（数量）Remarks（备注）1ElectricArcFurnace(EAF)电弧炉(1)Type-EccentricBottomTapping(EBT)（1）种类：偏心炉底出钢）(2)Capacity=60ton（2）（2）容量：60吨(3)PreferableTap–Taptime

2、=2~2.5Hrs.？(4)Generalrequirements（4）基本要求(a)Systemfittedshouldensurelowenergyconsumptionandlowelectrodeconsumption.（A）系统配置必须保证节能消耗和低电极消耗。(b)Dulyfittedwithelectrodelifting/guidingsystem.（B）能提供电极提升或引导系统。(c)Roofliftingsystem（C）顶部升力产生装置(d)Watercooledroof（D）炉盖冷却(e)Watercooledshell（

3、D）炉壳冷却(f)Tappingsystem/Tiltingplatform（F）出钢系统/倾斜平台(g)Watercooledhighcurrentline（G）水冷高强度电流(h)Matchableelectricsystem(Transformer,HVswitchgear,PCLcabinet,MCCcabinet)（H）配套的电力系统(变压器,高压开关,控制柜MCC)(i)Operationdeskwithdisplay/controlsystem（I）陈列装置的控制台(j)Automaticsystem（J）自动系统i.Powers

4、ystemmonitoring（1）电力控制ii.Hydraulicmotioncontrol（2）水力控制iii.Watercoolingmonitoring（3）水冷控制iv.Stirringgas/lancemonitoring（4）气体控制(k)Supplyofallotheressentialhardware/Software（K）其他软/硬件设别1Set（一套）i.Toachievedesiredqualityofsteelforcriticalturbinecomponentslikerotors,Inner/outercylind

5、ers,controlvalvesetc.（1）提供给涡轮机的重要部件如旋转器，内/外部气缸，控制阀等所需要的高质量钢铁。ii.Facilitiesbeproposedtoproduceingotupto300tonforforgingsofpowerplantsandhighpressurevessels（2）达成预计中制造出300吨铸块，从而造出发电厂和高压力容器。iii)Utilizationofexistingsteelmeltingfacilitiesshouldbeensured（3）保证并提升现有的炼钢设施。2LadleFurnac

6、e(LF)精炼炉(1)Capacity=80ton（1）容量：80吨(2)Temperaturerisingrate（温度上升率）=ш4~C/min(approx)(3)Generalrequirements（3）基本要求：(a)Lowenergyandlowelectrodeconsumption1Set（A）低能低电极消耗(b)Easyaccessandmaintenance（B）简易操作及维护(c)Watercooledcurrentlines（C）水冷高强度电流(d)Ladletransfertrolley(Asrequiredtoach

7、ieve300tonmetal)（D）钢包运转小车(根据需要能达到300吨)(e)Automaticgascouplingsystem（E）气流自动连接系统(f)Coolingwatersystem（F）冷却水系统(g)Watercooledroof（G）水冷炉顶(h)Matchableelectricsystem(Transformer,HVswitchgear,PCLcabinet,MCCcabinet)（H）配对的电子设备（变压器,高压开关,控制柜MCC）(i)Operationdeskwithdisplay/systemcontrol（

8、I）陈列装置的控制台(j)Automaticsystem（J）自动系统i.Powersystemmonitoring（1）电力控制ii.