《国际新闻界》待发

《《国际新闻界》待发》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《国际新闻界》待发辜鸿铭与报界的几番纠结及遇合——见于辜鸿铭与骆克哈特未曾刊发的信札周怡李帅（山东大学威海新闻传播研究所，威海，264209）内容提要：近期发现辜鸿铭与英租威海卫最高行政长官、汉学家骆克哈特部分英文信札（1884-1921），涉及到诸多学术问题的探讨以及未曾刊发的原始稿件，包括辜鸿铭与在华外文报刊的复杂关系以及有关新闻当事人的涉外案件，骆克哈特在当中扮演了推荐人与调停人的角色。特别值得注意的是，一篇投往《字林西报》的《辜鸿铭六十寿辰讲演》中文底稿中，记载了辜鸿铭的生日，可以更正目前学界的不同说法。这些信札第一次面世，具有较高的文献价值。关键词：辜鸿铭骆克哈特汪凤瀛《字林西报

2、》《神州日报》SeveralEntanglementsbetweenKuHungmingandthePress——basedontheunpublishedlettersbetweenKuHungmingandLockhartZhouYiLiShuaiAbstract:TheclosecontactsandlotsofEnglishletters(1884—1921)betweenKuHungmingandLockhartwhowasthechiefexecutiveatWeihaiweihavebeenfoundrecently.Itreferstomanyacademicdiscuss

3、ionsandKuHungming'sunpublishedoriginalmanuscripts,includingthecomplexrelationshipsbetweenKuHungmingandforeignpressinChina,aswellastheforeign—relatedcaseaboutthenewsparties.Lockhartplayedanimportantroleinreferringandintervening.Tobementionedparticularly,fromamanuscriptwhichsenttothe“NorthChinaDaily

4、News”,weknowKuHungming’sbirthday.Itisthefirsttimeforthoseoriginalmanuscriptstothepublic.Itshighliteraturevalueisworthforustodosomeacademicsresearches.KeyWords:KuHungmingLockhartWangFengyingNorthChinaDailyNewsShenzhouDaily一、辜鸿铭与洛克哈特的信札以及原始稿件的发现辜鸿铭自1883年10月31日至11月7日在上海的《字林西报》上连载《中国学》长文为起点，开始了他与在报界的不

5、解之缘。从此，他陆续在《泰晤士报》（TheTimes）、《日本邮报》（JapanWeeklyMail）、《皇家亚洲学会华北分会季刊》（NorthChinaBranchofRoyalAsianSocietyJournal）、《北京日报》（PekingGazette）（EnglishEdition）、《北京每日新闻》（PekingDailyNews）、《香港日报》（HongKongDailyPress）、《中国评论》（NationalReview）、《东方杂志》（TheEasternMiscellany）、《密勒氏评论报》（Millard’sReview）、《北华捷报》（NorthChinaH

6、erald）（《字林西报》的前身，1866年改名为《字林西报》NorthChinaDailyNews）、《纽约时报》（NewYorkTimes）、《亚洲学术杂志》（AsiaAcademicJournal）、《当代》（Contemporary）、《争辩日报》（法国）等报刊上发表政论、文化评论与翻译文章。并游走于各种公共场合，与驻华外国政要以及新闻界、文化界人士频繁往来，发表演说，应对采访，接触媒体。在那个国势衰微，西学崛起，传统文化退场的年代，辜鸿铭试图凭借一己之力，挽回中国文化的颓势。他的这些评论文章有一个统一的主题，即中华文明是世界文明中独立的一支，绝不损色，甚至要优于当下风靡全球的西方

7、文明。一时间，西方人士大谈辜鸿铭，在华外文报刊无不登载辜鸿铭的文章，访华的著名作家泰戈尔、毛姆以及诸多外国学者与辜鸿铭晤面畅谈，辜鸿铭似乎成为那个时代的舆论焦点。然而，无论当时还是现在，人们一直忽略了辜鸿铭人际关系中的一个重要人物——英租威海卫的行政长官詹姆斯·斯图尔特·骆克哈特（JamesStewartLockhart），中文名字叫骆仁廷。从新近发现的资料来看，两人书信往来频繁，辜鸿铭生活中之重大事件，信中皆有陈述，当