木鱼书的文献特点及著录方法-论文.pdf

《木鱼书的文献特点及著录方法-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、工作探索lI木鱼书的文献特点及著录方法曾赤敏摘要文章概述岭南木鱼书的刻印及保存情况，分析其文献特点，提出木鱼书的著录应根据其特性，客观全面详细地反映其形态特征和内容。关键词木鱼书文献特点著录方法引用本文格式曾赤敏．木鱼书的文献特点及著录方法UJ．图书馆论坛，2014(10)：53—56．OnBibliographicCharacteristicsandtheDescriptionMethodofMuyuBookZENGChi-minAbstractBookofMuyuSongs(MuyuBook)ishonoredasanencyclopedi

2、aofancientLingnanculture．ThisarticlesummarizestheeditionsandpreservationofMuyubooksandanalyzestheirbibliographiccharacteristics，basedonwhichtheauthorbringsforwardthecorrespondingdescriptionmethodtorevealtheirphysicalfeaturesandcontentsobjectivelyandcompletely．KeywordsMuyuBoo

3、k；bibliographiccharacteristics；descriptionmethod木鱼歌是用粤方言演唱的流传于岭南粤语护、整理与研究。地区的民间说唱艺术，又称摸鱼歌或沐浴歌。1木鱼书简况其得名，学界有两种说法(主要倾向于后者)：一说木鱼歌最初为清唱，用竹板敲击节奏，如同木鱼歌最初是即兴表演或口口相传，后出敲木鱼而得名：另一说是“木鱼歌者，木蛋、现传抄木鱼书，明末开始有书坊刻印木鱼书，鱼蛋之歌也”(秋山《木鱼书》)，即居住于两广清代至民国木鱼书的刻印非常繁荣，刻印木鱼山谷间，生活在船上的蛋民之歌，蛋民分为螓书的书坊多达50余家，较为

4、出名的有广州的蛋、木蛋、鱼蛋，因此得名。木鱼歌源于明朝，五桂堂、醉经堂，佛山的芹香阁、近文堂，东盛行于清代。莞的萃英楼。木鱼歌的唱本俗称木鱼书，涉及历史学、刻印的木鱼书数量极大，但保存至今的并社会学、民俗学、伦理学等方面，反映了岭南不多。文学家郑振铎所藏木鱼书“不下三四百地区的风土人情，承载着岭南人民的喜怒哀乐本，但还不过存十一于千百而已”⋯；梁培炽先以及对国家大事的态度等信息，是研究岭南文生收藏木鱼书三四百种，2000余册，“和在民化的重要资料。近30年来国外不少汉学家认间流行的实际数量相较，相信还是距离很远的”；为木鱼书是农耕社会底层艺术的

5、化石，纷纷开2009年出版的《佛山藏木鱼书目录与研究》收展研究。木鱼书曾广为流传的珠三角地区，将录了佛山市博物馆、佛山市图书馆和顺德区博其作为非物质文化遗产的重要组成部分加以保物馆2008年12月以前入藏的木鱼书660种[31~2014年第lO期◎ll工作探索(同内容不同版本分开计)。木鱼书最好的版本大现象比比皆是。此外，书坊为增加销量，在题多流失到国外，美、英、法、德、俄、日等国名上冠以新刊、正字、重订等字样，实则内容家均有收藏。法国巴黎国家图书馆藏有东莞静照旧。这些做法导致木鱼书印制粗糙、版本信净斋康熙五十二年刻印的《第八才子花笺》，英息混

6、乱。国伦敦大学图书馆藏有乾隆癸丑年东莞翰华堂2．3内容丰富，良莠杂陈刻印的《新订九才子二荷》。木鱼书内容涵盖面广，良莠杂陈。从故事木鱼书中不乏优秀作品，《第八才子花笺来源看，有宗教故事，如《观音出世》《观音书》(亦称《花笺记》)是具有较高文学价值的创现身》；有历史传说，如《宋太祖下南唐》《刘作作品，《背解红罗》是较为著名的改编作品(根秀走国》；有杂剧传奇，如《大破天门阵》《大据鼓词改编)。这两部作品深受民众喜爱，重复唐仁贵征西》；有民间故事，如《梁山伯牡丹刻印数量大：《佛山藏木鱼书目录与研究》收录记》《雷峰塔白蛇记》。从内容看，有的是劝人了14

7、个不同书坊刻印的《花笺记》、10个不同行善、因果轮回，有的是宫廷争斗、沉冤昭雪，版本的《背解红罗·初集》。描写才子佳人爱情有的是驰骋战场、保家卫国，有的是才子佳人、故事的《花笺记》在世界文坛也占有一席之地，忠贞爱情；也有针对时政的内容，如《恢复广1824年被译成英文，1836年被译成德文；德东战事记》《洋烟十不得》。国诗人歌德在日记中记载曾阅读《花笺记》，欧2．4粤语表述，口语化强洲有学者认为歌德的《中德四季晨昏杂咏》深木鱼歌运用大量的粤方言，如“细蚊”(小受《花笺记》的影响。孩)、“定系”(肯定是)、“有”(没有)、“点知”(怎知)。木鱼书按

8、照粤语韵律撰写唱词，只2木鱼书特点有用粤语吟Ⅱ昌，才能体会其平仄相间、高低跌2．1刻印量大，保存量少宕的韵味。木鱼书属于说唱文学，深受大众欢迎。尤3木