妙趣横生的英语单词“陷阱”.docx

《妙趣横生的英语单词“陷阱”.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、妙趣横生的英语单词“陷阱”[1]妙趣横生的大小写大写China指“中国”;小写china指“瓷器”。大写Japan指“日本”;小写japan指“日本式漆器”。大写Jordan指“约旦”;小写jordan指“尿壶”。大写John指“约翰”;小写john指“厕所”。大写Russia指“俄罗斯”;小写russia指“俄罗斯皮革”。大写Turkey指“土耳其”;小写turkey指“火鸡”。大写Shanghai指“上海”;小写shanghai指“拐骗”。[2]妙趣横生的含义不少单词似是而非，千万不要望文生义，而误入陷阱。如：one-two是“拳

2、击中连击两次”，而不是一种“一二”。Two-time是“对人不忠”，而不是一种“两次”。Intwotwos是“立刻”，而不是一种“两两之间”。Three-score是“六十”，而不是一种“三分”。Fouro'clock是“紫茉莉或食蜜鸟”，而不是“四点”。FourHundred是“名流、上层”，而不是“四百”。Five-finger是“贼”，类似汉语的“三只手”，而不是一种“五指”。Atsixesandsevens是“乱七八糟”，而和“六”无关。Seven-HillCity是“罗马”，而不是一种“七山市”。Eight-ball是“老实

3、人”，这里的“八”和“发”无关。Tothetens是“打扮得极为华丽”，而非“数到十”。awhiteday是“良晨吉日”，而不是一种“大白天”。awhiteelephant是“沉重的负担”，而不是一种“白象”。Whitelie是“善意的谎言”，而和“白色”无关。Greenroom是“演员休息室”，而不是“绿色房间”。Whiteroom是“绝尘室”，而不是“白色房间”。Whitehouse是“白宫”，而不是普通的“白房子”。Blacktea是“红茶”，而不是“黑茶”。dragonfly是“蜻蜓”，而不是一种“飞龙”。Talkfish是“

4、吹牛”，而不是“谈鱼”。Morningglory是“牵牛花”，而不是“早晨的光荣”。Leadpencil是“铅笔”，它是“石墨”做的，而和“铅(lead)”无关。Silkworm是“蚕”，既不是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。Barber'scat是“面黄肌瘦的人”，而不是“理发师的猫”。Raincatsanddogs是“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。Luckydog是“幸运儿”，而不是“幸运狗”。Touch-me-not是“凤仙花”，而不是“别碰我”。forget-me-not是“勿忘我”，是一种花而不是其它。Friendly

5、camera是“傻瓜照相机”，而不是什么“友好摄影机”。Writingbrush是“毛笔”，而不是一种“刷子”。Smallpotato是“小人物”，而不是一种“小土豆”。Bigpotato是“大人物”，而不是一种“大土豆”。pullone'sleg是“愚弄某人”，而不是“拉后腿”。castpearlsbeforetheswine是“对牛弹琴”，而不是“给猪扔珍珠”。liveadog’slife是“过着牛马不如的生活”，而不是“过狗生活”。dumbasanoyster是“守口如瓶”，而不是“不能说话的牡蛎”。Sendinsomeone'

6、sjacket是“辞职”，而不是“送去某人的茄克”。Putdownyourjacket是“别激动”，而不是“领取你的茄克”。Jackleg是“外行”，而不是“杰克的腿”。