iso14001 dis中英文对照

《iso14001 dis中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ISO14001DIS中英文对照1Scope1.范围ThisinternationalStandardspecifiesrequirementsforanenvironmentalmanagementsystem1toenableanorganizationtoformulateapolicyandobjectivestakingintoaccountlegislativerequirementsandinformationaboutsignificantenvironmentalimpacts.itappliestothoseenvi

2、ronmentalaspectswhichtheorganizationcancontrolandoverwhichitcanbeexpectedtohaveaninfluence.Itdoesnotitselfstatespecificenvironmentalperformancecriteria.本标准规定了对环境管理体系的要求，使一个组织能够根据法律要求和重大环境影响信息，制定环境方针与目标。它适用于那些可为组织所控制，以及可能希望组织对其施加影响的环境因素。但它本身并未提出具体的环境表现（行为）准则。Thisinternati

3、onalStandardisapplicabletoanyorganizationthatwishesto本标准适用于任何有下列愿望的组织：a)      implement,maintainandimproveanenvironmentalmanagementsystem;a）实施、保持并改进环境管理体系；b)      assureitselfofitsconformancewithitsstatedenvironmentalpolicy;b）使自己确信能符合所声明的环境方针；c)      demonstratesuchconfo

4、rmancetoothers;c）向外界展示符合性；d)      seekcertification/registrationofitsenvironmentalmanagementsystembyanexternalorganization;d）寻求外部组织对其环境管理体系的认证/注册；e)makeaself-determinationandself-declarationofconformancewiththisinternationalStandard.e）对符合本标准的情况进行自我鉴定和自我声明。Alltherequireme

5、ntsinthisInternationalStandardareintendedtobeincorporatedintoanyenvironmentalmanagementsystem.Theextentoftheapplicationwilldependonsuchfactorsastheenvironmentalpolicyoftheorganization1thenatureofitsactivitiesandtheconditionsinwhichitoperates.ThisInternationalStandardalso

6、provides,inannexA,informativeguidanceontheuseofthespecification.本标准中所有的要求都适用于任何一个环境管理体系。其应用程度取决于组织的环境方针、活动性质、运行条件等因素。本标准还在附录A中对如何使用本规范提供了提示性的指南。ThescopeofanyapplicationofthisInternationalStandardmustbeclearlyidentified.对于本标准的任何应用，都应明确界定其范围。NOTE-Foreaseofuse,thesubclauseo

7、fthespecificationandannexAhaverelatednumbers;thus,forexample,4.3.3andA.3.3bothdealwithenvironmentalobjectivesandtargets,and4.5.4andA.5.4bothdealwithenvironmentalmanagementsystemaudit.注:为使用方便起见，“规范”部分和附录A中的条目采用了互相对应的序号，例如，4.3.3和A3.3的内容都是关于环境目标和指标的叙述，4.5.4和A5.4的内容都是关于环境管理体

8、系审核等。2Normativereferences2.引用标准Therearenonormativereferencesatpresent.目前尚无引用标准。3Definitions3.定义地址：山东青岛高