资源描述：
《猎豹的泪痕(原文).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、语篇译例解析TheTearmarksofCheetah1Averylongtimeago,whentheearthwasfirstcreated,alltheanimalscamedownontothesavanna.Theanimals,birds,insectswerealldifferentshapesanddifferentcolors.Whenthecheetahfirstcametotheearth,justlikeallotheranimals,sheshookherbodyandstretchedherlegs,andtookadeepbreathofthen
2、ewcleanair.2Thecheetahfounditverygoodtobealive.Eachanimalhadtogetusedtoherownbody,sothecheetahstartedrunningandfoundoutshecouldrunveryveryfast.Thecheetahranandranacrossthevastplains.Afteratimeofwanderingtheplainsalone,thecheetahbecamelonely,anddecidedtolookforfriendsofherownkind.3Oneday,the
3、cheetah,withhergreateyesight,spottedsomelargecatsoffinthedistanceandeagerlywentrunningasfastasshecouldtowardthesecats.Asshewasrunningtowardthem,oneofthecats,whichwasmuchlargerthantheothers,stoodupandroared.4Theloudnoisefrightenedthecheetahandshedugherclawsintothedirtandcametoabrupthalt.Thec
4、atwasabigmalelion,andheroaredouttothecheetahinaverylowboomingvoice,"Whoareyouandwhatdoyouwant?“Thecheetah,whichismuchsmallerinsizethanalionandwhobynatureisaveryshyandtimidanimal,said，"Iamlonelyandhavebeensearchingthesavannatryingtofindfriendsofmyownkind.”5Thelionroared,"Well,youarenotalion!
5、Lookatyourlegsandbody.Youaremuchthinnerthanweare.Andlookatyourfeet.Youhaveclawslikeadog’s.Yourclawsdonotretractallthewaybackintoyourfeetlikeoursdo.Youarenotacat；youareadog.So,youbetterrunawayfastandtrytofindsomeoneinyourownfamily.“6Thecheetahloweredherheadandputhertaildown,andcreptawayfeeli
6、ngabitdiscouraged.Shethoughtbigcatswereveryunfriendly.Thecheetahcontinuedhersearchlookingforafriendofherownkind.Thedayswentby.Thenoneday,thecheetahsawapackofwilddogsplayinginthesun.Thecheetahwentracinguptothepack.Thewholepackwasyelpingandbarkingfuriously.Thecheetahstoppedimmediately,andthep
7、ackleaderyelpedather,"Whoareyouandwhatdoyouwant?"7Thecheetahbegantotellthewilddogsherstoryabouttryingtofindafamilyofherown.Duringhersearch,shewasscaredbyalionandsaddenedwhenhetoldherthatthecheetahwasnotacat,butadog.Thewholepackofwilddogshowledinlaughter,
