在异乡成长——评帕特里克·怀特遗作《空中花园》.pdf

《在异乡成长——评帕特里克·怀特遗作《空中花园》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、在异乡成长——评帕特里克·怀特遗作《空中花园》周小进澳大利亚作莫布斯决定出版这部遗作，由玛格丽特·哈里斯家帕特里克一(MargaretHarris)及伊丽莎白·韦比(Elizabeth特(PatrickWhite，Webby)教授负责辨读原文、整理文稿，2012年1912n1990)1973由兰登书屋出版，书后附有玛尔撰写的简短“说年获诺贝尔文学奖，明”，交代手稿出版经过。1986年发表最后一部小说《特来庞的小说标题中的《空中花园》，指的是悉尼中爱情》，1990年去立湾区一片荒凉的滨海花园。那里长满了马樱丹

2、、世。八十年代初，他桉树、藤萝和海桐花，主人是布尔皮特太太。她开始创作小说《空中与已去世的丈夫均为英国人，后定居澳洲，并在花园》(TheHanging二战中收留了两位失去家园的儿童。《空中花园》封面Garden)，但随后自故事围绕两个被收留的孩子展开。艾琳·斯传《镜中瑕疵》出版，引起轩然大波，令怀特应科拉沃斯的父亲是希腊共产党员，后在狱中遇难，接不暇，又因致力于戏剧创作和全球反核运动，母亲杰拉尔丁是澳大利亚人，但认为澳洲粗鄙庸身体渐渐不支。1982年底，他发现自己“既无此俗，喜爱希腊文化，且积极参与希腊政治

3、，在社体力，亦无此意志”完成该小说，遂决定放弃。交界也非常风流活跃。她将女儿交予布尔皮特太怀特去世后，文学遗产由经纪人芭芭拉·莫太监护并委托澳洲的姐姐艾莉森关照，即与情人布斯(BarbaraMobbs)处理，其中三十盒文稿一起前往埃及前线，后遇袭身亡。小男孩吉尔伯于2006年售予澳大利亚国家图书馆，成为“这特·霍斯菲尔德是英国人，父亲在印度德里当军个国家最大的文学宝藏”，其中有《空中花官，母亲死于伦敦空袭。吉尔伯特无人照料，为园》手稿，共分五叠，每叠约一万字，用蓝笔书躲避伦敦战火辗转来到悉尼，由布尔皮特太太

4、监写、红笔修改，为一部长篇的前三分之一。2010护。年，怀特传记作家戴维·玛尔(DavidMart)与两个孩子带着战争和家庭的创伤来澳，又要面对陌生的环境和文化。两人小心翼翼，对外界①DavidMarr，“Note”，inPatrickWhite，TheHangingGarden，London：JonathanCape，2012，保持着警惕，但都在布尔皮特家的野生花园里找P．221。该“说明”曾以“FromBeyondthe到了慰藉。吉尔伯特常在海边的小路上闲逛，艾Grave”为名，发表在TheSydney

5、Morning琳则喜爱趴在泥土上的温暖感觉。时间久了，两Herald(24—25March，2012，PP．6—7)及The人开始惺惺相惜，艾琳给吉尔伯特讲希腊的神庙SaturdayAge(24March，2012，PP．12—14)上。②Marr，“Note”，P．223．澳大利亚国家图书馆称和神话，吉尔伯特分享自己想象中的空袭场景，怀特文稿为“该馆历史上最重要且最意外的失去家园和亲人的心理创伤也略微平复。两人后馆藏之一”(http：／／www．nla．gov．au／selected．来在花园里最大的老无

6、花果树上搭了一个粗糙的1ibrary—collections／white—collection)。32树屋，常在上面消磨时光，象征着某种意义上家说后面如何安排难以确定，但根据戴维·玛尔的园的重建。描述，在最后一叠稿子最后一页的背面，怀特写监护人布尔皮特太太又肥又白，举止粗俗可下了人物的年龄：“1945年十四岁，1981年五十笑，但心地善良，基本能照顾两个孩子的生活。岁”，结合怀特生前透露的信息，这部小说的计吉尔伯特已经上学；在姨妈艾莉森的帮助下，艾划是要一直写到主要人物的老年时代。琳也开始读书。两个孩子在伤

7、痛的记忆、陌生的环境和私密的花园中渐渐长大，各自结交了自己小说对两个少年主人公的刻画，主要集中在的同学朋友，慢慢开始了稳定而平静的少年生活，记忆和心理两个方面。同时也开始了在性、爱、友谊、个性、文化等方男孩吉尔伯特经历了伦敦空袭，成为难以痊面的疑惑和摸索。愈的记忆创伤：“虽然炸弹落下之前，他和其他孩然而好景不长，平静的生活并未持续多久，子已被撤走，但是人家会告诉你，你知道那是什即被小说中所谓的“三个事件”打乱。一是艾琳么样子，尽管你不在场。”(63)战争创伤引起的的“妈妈”在埃及遇难，二是监护人布尔皮特太不

8、安全感，使吉尔伯特很难进行正常的人际交往太去世。艾琳只好跟随姨妈艾莉森的家庭生活，和情感交流，他对同住美国的其他孩子以及照顾吉尔伯特则另外安排了一位会计作为监护人，两他们的巴拉德牧师毫无依恋。到澳洲后，他过了个在最伤痛的时候相互安慰的朋友必须分开，也一段稳定的家庭生活，“空中花园”和艾琳的陪伴必须告别两人心爱的“空中花园”。也能给他一些慰藉。小说后半部分对吉尔伯特的搬到姨妈家里之后，由于孩子太多，艾琳没心理历程刻