资源描述：
《逆向相宜说-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、逆向相宜说吴新华、、、:人时地点场合都不相宜以德高望重的长者身分而““,;“”对孙子甚至重孙辈谦称兄弟不合于人用了半个世修辞的相宜可以有两种截然不同的走向顺向,.“”“”纪前习用而今只作戏称的自谦之词不合于时今天的的相宜与逆向的相宜、,“”年轻人从小说电影中接触到这个称呼多半见于江湖顺向的相宜通过修辞手段与修辞环境的高度一,,,、,.“”上或旧官场在高等学府的公开讲话中用之不合于地致达到统一和谐追求的是整齐美逆向的相宜通.、,、、,点场合然而逆向的相宜却使之在强烈的反差中收过词语搭配句式选用色彩语体等方面的强烈反差。,到了捧腹之效在表面的不和谐中达
2、到内在的和谐迫求的是表达方.,,。,3生死关头把死留给自式上的参差美前者是一般修辞规律后者是超越常规英雄人物把生让给同志,,:“..己蹈死不顾大呼曰这里危险我上广因所说的话的特殊修辞规律。,。与场景等融为一体而感人肺腑筵席上有人率先把筷本文从五个方面对逆向相宜规律加以探讨,:“.”子伸向山珍海味口中念念有词这里危险我上1按、一语用环境上的逆向相宜..顺向相宜的修辞规律这句话与语用环境格格不入但“”,.:逆向相宜造成的落差却使之非但没有牛头不对马1相传郑板桥有这么一首诗、.,,,,嘴的感觉反而产生了诙谐幽默的修辞效果奈何奈何奈何“”。.外事活动中常用
3、宾主共进午餐一说同样的事今日雨涝沱,“”。.,情亲朋间只说一起吃中饭对调着用前一种场合涝沱雨祝陶公寿、;,。会给人用语不雅张冠李戴的感觉后一种场合却能寿比谤沱雨更多“”.:通过共进午传的正常使用场合与实际语用环境的反这首诗产生的背景是郑老夫子去陶公家祝寿路,。,;..遇大雨一大不快刚到场就被众人立通写诗二大不差造成逆向相宜的修辞效果。:“,,”快于是挥毫直抒胸臆奈何奈何奈何⋯⋯主人大、二词语选择上的逆向相宜,,“”,寿宾客志喜此公却大书奈何给喜庆场面猛浇几.、..,.“1词义词性上的逆向相宜飘冷水满座高朋面面相舰愕然惶然不知这位扬。”1一1舍近就远
4、的甲词乙用州八怪之首又要闹出何等怪诞事来哪知郑公笔峰陡.,。,.,(l)蓬的一声头上着了很粗的一下他急忙回转转切入正题众人转忧为喜连声赞为佳词妙句,.、、、、身去那秀才便拿了一支大竹杠站在他面前(鲁迅《阿此诗妙在何处?其中反复顶真回环拟人比喻,,辞格的运用自然也不无匠心独运处但为后人鉴赏的Q正传》),;.(2)此地天裸露着的多些故觉夜来得独迟些从更重要的原因应该是作者同当时在场的其他人心境,“”。清清的水影里我们感到的只是薄薄的夜这正是与场合的双向切入—.,秦淮河的夜(朱自清《桨声灯影里的秦淮河》)就作者而言前两句是与心境相宜的真实感情的,,,,.
5、(3)揪着草攀着乱石小心探身下去又鞠躬过了自然流露后两句并不相宜只能甩开自我进入当—,。。,一个石弯门便到了汪汪一碧的潭边了(朱自清《绿》)时的场合要求他扮演的角色对于其他人来说会觉得。。,(4)将一颗叹息跌到麻石缝里去(何立伟《一夕三前两句大不相宜后两句才与祝寿的喜庆场合相宜前.)后转得突兀而又天衣无缝在表面的不相宜中达到了逝分。。(5)穷得只剩下了钱出人意外的相宜.“”,“2百岁老人马寅初先生消声匿迹几十年后重返北例()l按常规应是着了很重的一下说成很粗”,。,,“”。,定语与中心语似乎颇有距离大讲话时谦称兄弟按一般规律来说这一谦称与的一下然细
6、细想来粗徐州师范学院学报(哲学社会科学版)1992年第3期,“”,,“”,。:与重是相关的说重只交待了打击的分量说粗上去如,“”,“”(8除一样有重义之外还能引起对打所使用的物品)《西游记》里的白龙马虽是不掺半点假的龙种,,“”.西海龙王敖闰的三太子的联想为下文大竹杠的出现设下了伏笔但罪犯天条以及在蛇盘—,,例(2)不说素月灯影中的秦淮河之夜并非黑沉沉山下搞不正之风时不过徒具龙形实在只是孙悟空所,“”,,“”.的夜而说薄薄的夜本是以视觉去感受的光线却骂的泼泥鳅(吴新华《一鳞半爪说龙年》),“”,)话以同中心语拉开距离的厚薄来表达为夜色披上了例(8题
7、内容是古代神话却用了反映今天现实“”。.生活的口头语搞不正之风通过话题内容与选用的半透明的纱幕,,“”“”,口头语在时代感上反差使表达幽默风趣在表面的例(3)按常规该说成弯下腰或低下头可作者函.“”“”.不和谐中达到更高境界的内在和谐偏说成鞠躬过了一个石弯门舍近就远造成了选:,词的奇巧巧在仍含弯腰等外在动作奇在揭示了作者2一3俗词庄用,,.即用土俗为梅雨潭的绿所陶醉向祖国山河折腰的内心世界口语词来叙述严肃的话题或用于比较“”“”,。:例(4)叹息的量词不用可顺手拈来的声而别庄重的场合如“”,,,出心裁地用颖舍近就远的逆向相宜使诉诸听觉的(9)将军至
8、今还欠着农民吴海洲四斗谷子那是他“”。。,叹息有了看得见摸得着的视觉形象五十年前当红军时借下的军粮四九年大军南下当时,“”
