资源描述：
《论江淹在陶渊明接受史上的贡献-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、山东师大学报(社会科学版)1999年第3期论江淹在陶渊明接受史上的贡献李剑锋内容提要在陶渊明声名未盛的情况下,江淹在5杂体诗三十首6中成功地模拟了陶诗,较为准确地解读了陶诗,首次在题目中标出了最能代表陶艺术成就的题材)))/田居0,并暗示了陶作为诗人(而非隐士)在五言诗史上的重要地位。江淹还第一次赞同并实践了陶著文章以自娱的观点,为打破中古时期以悲为美、以文章为不朽的格局作出了贡献。→江淹(444~505)的主要文学成就在诗、赋。淹对陶渊明的接受。5恨赋6、5别赋6情动千古,5杂体诗三十首6名倾一一时。5杂
2、体诗三十首6成功地模拟了自炎汉至刘宋五严沧浪云:/拟古唯江文通最长,拟渊明似渊百年间三十家五言诗人的代表作,拟诗从遣词造句明。0(5沧浪诗话#诗评6)殊为确论。其5杂体诗三十到题材意境基本准确地传达了各家不同的风格特征首6中5拟陶征君田居6一诗竟然蒙骗了具有高度审和主要艺术成就。从某种意义上说,三十首拟诗与美鉴赏力的北宋大文豪苏东坡,东坡误把拟诗作陶诗前总序一起组成了一部小型的/历代五言诗选0,诗,并在拟诗的启发下复作一首拟诗。读过陶诗的无形中寓有了作者本人对历代诗人诗作的审美的和人再读江淹拟诗,定会觉其陶
3、味浓郁,难辨真假。这文学史地位的肯定。我们首先在这种意义上探讨江种以假乱真的模拟的成功之处何在呢?请看下表:江淹拟陶诗陶渊明有关诗文种豆南山下,草盛豆苗稀。(5归园田居五首6之三)种苗在东皋登东皋以舒啸。(5归去来兮辞6)翼彼新苗。(5时运6)苗生满阡陌阡陌不移旧。(5还旧居6)带月荷锄归。(5归园田居五首6之三)日入负禾(一作耒)还。(5庚戌岁九月中于西田获早稻6)虽有荷锄倦虽无挥金事,酌酒聊可恃。(5饮酒二十首6之十九)虽有五男儿,总不好纸笔。(5责子6)浊酒且自陶。(5已酉岁九月九日6)引壶觞以自酌。
4、(5归去来兮辞6)浊酒聊自适聊复得此生。(5饮酒二十首6之七)聊以永今朝。(5己酉岁九月九日6)一觞聊可挥。(5还旧居6)#10#江淹拟陶诗陶渊明有关诗文或命巾车。(5归去来兮辞6)日暮巾柴车日暮犹独飞。(5饮酒二十首6之四)日入室中暗。(5归园田居五首6之五)欢来苦夕短。(5归园田居五首6之五)路暗光已夕山气日夕佳。(5饮酒二十首6之五)日夕气清,悠然其怀。(5归鸟6)归子念前涂。(5庚子岁五月中从都还阻风于规林6二首之一)归人望烟火依依墟里烟。(5归园田居五首6之一)稚子候檐隙稚子候门。(5归去来兮辞6
5、)问君何能尔?心远地自偏。(5饮酒二十首6之五)问君亦何为问子为谁欤?田父有好怀。(5饮酒二十首6之九)问君今何行?非商复非戎。(5拟古九首6之二)伊余何为者,勉励从兹役?(5乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪6)百年会有役于时风波未静,心惮远役。(5归去来兮辞#序6)自古叹行役。(5庚子岁五月中从都还阻风于规林6二首之二)但道桑麻长,,但使愿无违。(5归园田居五首6之二)但愿桑麻成但愿长如此。(5庚戌岁九月中于西田获早稻6)但愿饱粳粮。(5杂诗十二首6之八)蚕月得纺绩春蚕收长丝。(5桃花源诗6)闻多素心人。(
6、5移居6二首之一)素心正如此素抱深可惜。(5饮酒二十首6之十五)素襟不可易。(5乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪6)开径望三益三径就荒,松菊犹存。(5归去来兮辞6)由上表中可以看出,首先在用词方面,江淹拟诗处之一上京里老家实有东皋、东郊←,二则恐怕与他或者仿造或者完全摘用陶渊明诗文中的词语。典型对/东0字的喜爱心理有关。其5戊申岁六月中遇火6的表示动作的词语有:种苗、荷锄、候。这些词语的云:/仰想东户时,余粮宿中田。鼓腹无所思,朝起暮使用为我们提供了带有动感的类似于陶渊明田园生归眠。0诗中为我们描绘了诗人想象
7、的古太平时代:活的场景。典型的名词有:苗、东皋、浊酒、巾柴车、东户时代。/东0字的使用寄托了诗人陶渊明的慕古归人、阡陌等十几个之多,几乎每句拟诗中都有一个思绪,而江淹拟诗中这一词语却暗合了渊明的思绪。类似或相同于陶渊明诗文中的名词。名词的使用为一明一暗两典,暗者在首,明者在尾,首尾呼应,俨然我们带来了类似于陶渊明诗文中带有静意的田园生陶诗。活意象。值得注意的是拟诗对表示时间的词语/日第三是句式、语气的刻意模仿。江诗之/种苗在暮0、/夕0的使用。通读渊明诗文,细心者会发现渊东皋0、/虽有荷锄倦0、/浊酒聊自适
8、0、/稚子候檐明于一天之中尤喜傍晚时分,日暮、日夕、日入等都际0、/问君亦何为?百年会有役0、/但愿桑麻成0,实是他在追求欢乐或和谐的心情时使用的时间词语。在得陶诗句式、语气之神。特别是虚词/虽0、/聊0、其中原因,大约是因为/日夕气清,悠然其怀0,傍晚/但0与句式的配合使用,使拟诗逼肖陶诗。/问君0时分的静谧清幽正与诗人的襟怀向往交融为一。不一句,设问语气与一问一答的句式更令人难辨真假。管是有意还是无意,江淹极
