左传正义郑徐吾犯之妹美.doc

《左传正义郑徐吾犯之妹美.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《春秋左传正义·郑徐吾犯之妹美》郑徐吾犯之妹美，犯，郑大夫。公孙楚聘之矣，楚，子南，穆公孙。公孙黑又使强委禽焉。禽，雁也。纳采用雁。○强，其丈反。犯惧，告子产。子产曰：“是国无政，非子之患也。唯所欲与。”犯请于二子，请使女择焉。皆许之。子晳盛饰入，布币而出。布，陈贽幣。子晳，公孙黑。○贽音至。子南戎服入，左右射，超乘而出。女自房观之，曰：“子晳信美矣，抑子南，夫也。言丈夫。○乘，绳证反。夫夫妇妇，所谓顺也。”适子南氏。子晳怒，既而橐甲以见子南，欲杀之而取其妻。子南知之，执戈逐之，及衝，击之以戈。衝，交道。○橐，古刀反，本或作“衷”，丁隆反。衝，尺容

2、反。[疏]“夫夫”至“顺也”。正义曰：夫如夫道，当刚强也。妇如妇节，当柔弱也。如是，所谓顺也。曹大家《女诫》曰：“生男如狼，犹恐其虺。生女如鼠，犹惧其武。”是男欲刚而女欲柔也。子晳伤而归，告大夫曰：“我好见之，不知其有异志也，故伤。”1)解释词语纳采　　币　　超　　信　　适　　衝2)注文“犯郑大夫”“强其丈反”及[疏]之后文字各为谁作？3)根据文中反切，写出“强”“乘”“橐”三字的汉语拼音。4)徐吾犯之妹最后嫁给了谁，为什么？5)翻译子产和徐无犯之妹说的话。（注意不要遗漏）6)标点[疏]之后的文字。7)解释“本或作衷丁隆反”的意思。8)“衝”在文言

3、中与“冲”的意义是否相同？在此可否互用？1)“六礼”原来是周代贵族男子的婚娶礼仪，据《仪礼·士昏礼》，“六礼”指纳采、问名、纳吉、纳徴、请期、亲迎等六个步骤及其礼仪。“纳采”是婚礼的第一礼，男家选定意中人后，请媒人向女家提亲，女家同意后，男家再备礼亲人前去求婚。纳的意思就是纳送，其所送的礼物用雁，因为在古人心目中，雁为候鸟，顺阴阳往来，象征男婚女嫁顺乎阴阳，后代也有用羔羊、合欢、嘉禾、胶漆等物代替的，都用以象征夫妻关系和睦牢固之义。2)超即跳，为了表示对车所路过处主人的敬意，车上站在左右两侧的人在车行进时跳下，随后又跳上去。这需要高超的技术和勇气，

4、因此又是示勇的方式。８）不同。衝（１）交通要道。（２）突也（冲击、碰撞）。（３）向着，对着.（４）穿，刺。（５）说文作　。冲（水湧动）（冲洗）（空虚）（幼小）郑国徐吾犯的妹妹很漂亮，公孙楚已经和她订了婚，公孙黑又硬派人送去聘礼。徐吾犯害怕，告诉子产。子产说：“这是国家政事混乱，不是您的忧患。她愿意嫁给谁就嫁给谁。”徐吾犯请求这二位，让女子自己选择。他们都答应了。公孙黑打扮得非常华丽，进来，陈设财礼然后出去了。公孙楚穿着军服进来，左右开弓，一跃登车而去。女子在房间内观看他们，说：“子皙确实是很美，不过子南是个真正的男子汉。丈夫要像丈夫，妻子要像妻子，

5、这就是所谓顺。”徐女嫁给了公孙楚家。公孙黑发怒，不久以后就把皮甲穿在外衣里而去见公孙楚，想要杀死他而占取他的妻子。公孙楚知道他的企图，拿了戈追赶他，到达交叉路口，用戈敲击他。公孙黑受伤回去，告诉大夫说：“我很友好地去见他，不知道他有别的想法，所以受了伤。”