纪晓岚改古诗.docx

《纪晓岚改古诗.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、纪晓岚改古诗纪晓岚改古诗纪晓岚是清朝乾隆时期的大学士,不仅是写文章的高手，还是个改古诗的行家。“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这是唐代著名诗人王之涣写的《凉州词》。传说有一次，乾隆皇帝来到纪晓岚家里，看到纪晓岚正在练习书法，便顺手把手中的纸扇交给纪晓岚，让他在上面题一首诗。纪晓岚接过纸扇，只见上面有远山、近城、杨柳春风。他略加思索，便龙飞凤舞写下了王之涣的《凉州词》。纪晓岚题完诗，乾隆拿起纸扇，大加赞赏：“龙飞凤舞，一气呵成，妙！真妙！”乾隆再仔细一看，发现词中缺

2、少了一个“间”字，大怒：“你故意漏字欺骗朕，该当何罪！”说着，把纸扇扔给了纪晓岚。纪晓岚拿起纸扇一看，果真漏下了一个“间”字，他立即镇定地说：“万岁息怒！我写的不是王之涣的《凉州词》，而是根据他的词，重新写的一首词。”说罢，朗声读道：“‘黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。短句，既然叫凉州词，应该这样改才是。”乾隆佩服，满意而去。纪晓岚只改动了一下原诗中的标点符号，不仅让王之涣的名诗变成了名词，险为夷，可见标点符号的魅力无穷啊1’词是长还让自己化一日，他在书房里，随手

3、翻阅古诗，见一首五言绝句写道：久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜题名时。他一边品味一边细细吟哦，忽自嘻嘻而笑：“此首五言古诗太瘦，待老夫医之，使其‘肥’也！”说罢，取过文房四宝，挥笔在每句前加了两个字，成了一首令人读之捧腹的谐趣《七绝》。你能猜出他是怎么改的吗？来看：十年久旱逢甘雨，万里他乡遇故知；和尚洞房花烛夜，寒儒金榜题名时。实在是令人拍案叫绝！杜牧有一首写清明的七言绝句流传甚广，脍炙人口：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。纪晓岚认为不好，说是太直白了，也将其

4、压缩成五言：“时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。”七言变五言，接雨不再只是清明的雨，行人还是路上的人。人物可能是问路人，也可能是自问，回答的人也不再仅仅局限于牧童，可能是其他任何人，还可能是人物自己发现了杏花村。诗的意境着实开阔了不少。当然，有纪晓岚垂范，大家争相效仿。有人为了给孩子启蒙，将其改为三言诗：“清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村。”有人巧妙断句将其改为一首词：“清明时节雨，纷纷路上，行人欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。”还有人另作断句，

5、便改成了一篇优美、隽永的散文：“清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：‘何处有牧童？’遥指杏花村。”还有一剧作者曾略添数字，并变换一下形式，将《清明》诗改成了一出精巧古雅的戏曲小品。时间：清明时节布景：雨纷纷地点：路上（幕启）行人(欲断魂)：借问，酒家何处有？牧童(遥指)：杏花村！诗意的美还可以越改越丰富，你不来试一试？