“这”、“那”类指代词隐性回指

《“这”、“那”类指代词隐性回指》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.com232语言研究《西南民族大学学报>(人文社科版)2oo6／4总第176期“这"、“那"类指代词隐性回指王道英韩蕾；⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。。[摘要】“这”、“那”类指示代词本身没有固定的意义，其所指随对象的变化而变化。回指作为一种重i要的篇章衔接手段，是话语理解的关键。其中，隐性回指的最主要特征在于所指不是明显地出现于语ii句之中，而是表现为语义上的隐含(implicit)，用回指项替换先行项以后，意义会发生改变。本文主要；探讨汉语“这

2、”、“那”类指示代词所涉及的包括型、联想型和总括型三类隐性回指的规律。i[关键词】隐性回指；包括型；联想型；总括型!中图分类号：H136文献标识码：A文章编号：1004-3926(2006)04—o232—O5i●_●--⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯■作者简介：王道英(1966一)．女，四川简阳人，语言学博士．上海市徐汇区业余大学，主要从事语用研究。上海200235；韩蕾(1974一)．女，江苏徐州人，华东师范大学语言学专业博士研究生，主要从事语法研究。上海200062引言(2)John1

3、likedthecar2，buthelhatedthecol-0r2·回指(anaphora)又译为上指、前指或照应，是．句中，回指项he与先行词John同指q)，属显指用一个词项指代前文中提到过的单位或意义(Crystal，1985)(转引自胡壮麟，1994：48)。其中，性回指。而先行词thecar与后续的thecolor语义前文中被指代的词项叫先行项(antecedent)，指代上虽然有某种呼应关系，但并非共指。夸克等的词项叫回指项或者指代项(anaphor)。一般来(1985：267)把这种语义上没有共指关系的回指说，当话语中提到

4、某个事物后，需要再次论及时，(non—coreferentialanaphora)称为隐性回指(indi-会使用回指(anaphoric)形式，使上下文之间相互rectanaphora)。照应(陈平，1987)。如：近年来，回指研究在国际语言学界已成热点，(1)你们应该买另一种机器——WCL334，那但国内的反应并不强烈(徐烈炯，1998)。跟显性才是最先进的。(张贤亮《浪漫的黑炮》)回指相比，隐性回指的研究就更为薄弱。@特别是在这个句子中，先行项是“另一种机器——汉语指示词语“这”与“那”的隐性回指研究，亟需WCL334”，当再次谈及时

5、，文中用回指项“那”加以加强。替代。这样，先行项和回指项语义上互为解释，前据我国最大规模的汉字统计频度表，“这”是后两个小句也就衔接起来。位居第lO的常用词，“那”是第182位(徐丹，多数情况下，回指中的先行项与回指项所指1988)。《汉语词汇的统计与分析》(北京外语教学同一，二者为共指(coreferentia1)关系。夸克等与研究出版社，1985)则显示，“这”的频率位次是(1985：267)称之为显性回指(directanaphora)，并第12位，“那”为27位。《现代汉语频率词典》所进一步指出其主要检验手段是语篇还原，即，看是做

6、的使用度统计为：这9139(这个1226、这样否可以将先行词照抄下来放到被回指项替代的位1815)、那3264(那个236、那样355)。虽然统计的置上而不改变意思(1985：1194)。如例(1)，如果绝对数字有些差异，但都表明，“这”与“那”是现把先行项“另一种机器——wCL334”放到“那”的代汉语里的高频常用词。据观察，其用法相当复位置，并不影响原句语义的表达，从而可断定其为杂灵活：形式上除可单独出现外，还可与其他词语显性回指。HaUiday和Hasan(1976)的语法街接搭配出现。替代形式涉及名词、动词、小句、篇章手段属于这～

7、类。文献中对此已有较多的论述等。语义指涉人、物、事件、命题等多种类型。因(尹邦彦，1996)。此迄今为止，汉语“这”与“那”类的指示研究仍是但在交际中，听话人或阅读者通常会遇到先一个难点。行项和回指项不存在明显的直接关联的情况。本文将在已有研究的基础上，借助语料库，重如：点调查“这”与“那”类词语隐性回指的详尽用法，维普资讯http://www.cqvip.com<西南民族大学学报>(人文社科版)206~总第176期本刊同址：伽‘，l‘『．xuebao．net233探索现代汉语篇章中指示词语系统的隐性回指规的青灰色砖，但也有-／b部分(B

8、：)是质量很高的律。本文所用大规模真实文本语料库包括多种文白瓷砖”中，A是框，BB是棂。该例中，框与棂体：小说、散文、杂文、随笔、剧本等等，基本覆盖现的关系是直接、明确的。但有时候，框与棂的关