电积车间专业词汇

《电积车间专业词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、电积车间常用语中法对照一、组织名称电积车间l'atelierd'électro-déposition主任ledirecteur副主任levice-directeur生产运行工段lasectiondelaproduction出铜工段lasectionducuivre段长lechefdelasection班长lechefd'équipe副班长levice-chefd'équipe二、专业词汇电积l'électro-déposition不溶阳极l'anode永久不锈钢阴极lacathode电富液（电积前液）lasolutionavantl'électro-

2、déposition电积后液（电贫液）lasolutionaprèsl'électro-déposition液液换热réchaufferparmilessolutions气液换热réchaufferentrelegazetlasolution蒸汽levapeur加热réchauffer上进下出循环lacirculation(l'entréédessusetlasortiedessous)电积槽lacuvedel'électro-déposition放清液口letroud'écuvationdelasolutionpropre放浊液口letroud'é

3、cuvationdelasolutiontroublée极距100mmladistenceparmilesanodesoucathodesa100mm电流密度230A/m2ladensitéducourantélectriqueest230A/m2槽电压1.8～2.2Vlevoltagedelacuveest1.8～2.2V阴极周期10天lecycledelaproductionà10jours行车lepont-grue吊运souleveretdéplacer洗涤lixivier剥片lescouteauxdudécapage阴极铜lecuivreca

4、thodique成品电铜leproduitdecuivre称量peserlepoids打包emballer三、设备名称电动双梁桥式起重机lepont-grue板式换热器lechauffageàplaque箱式隔膜压滤机lefiltre-presse电动葫芦lepalanéletrique集液坑泵lepompedelafosse阴极剥片机组legroupdudécapage冷凝水泵lepompeducondensatd'eau古尔胶计量泵lepompedecompteuràGUL硫酸钴计量泵lepompedecompteuràlasulfatedeco

5、balt过滤前液泵lepomped'avantleproduitfiltré电积液过滤泵lepomped'avantl'électro-déposition电积液循环泵lepomped'électro-déposition电积后液泵lepomped'aprèsl'électro-déposition地坑泵lepompedelafosse洗板循环水泵lepompecirculairedulavage板式换热器(工艺液换加热器)lechauffageàplaque冷却水泵lepompedel'eaurefroidiBSJ-60型玻璃钢酸雾净化塔letan

6、kd'épurtaiondesgazsacidesF4-72-12No.12C型玻璃钢离心风机leventilateurdeF4-72-12No.12CFT35-11NO.5型玻璃钢防腐轴流风机leventilateurdeFT35-11NO.5FT35-11NO2.8型玻璃钢防腐轴流风机leventilateurdeFT35-11NO2.8FT35-11NO2.8型玻璃钢防腐轴流风机leventilateurdeFT35-11NO2.8电积整流器leredresseur滤波装置lefiltre四、常用动词打开ouvrir关闭fermer开大augm

7、enterledébit关小réduireledébit抬高monter放低baisser流动couler让laisses五、按钮、阀门、仪表1、压滤机filtre-presse操作opérer保压隔膜压力允许回程指示选择开关choisirlesinterrupteurs翻板打开letumbleuràouvrir翻板关闭letumbleuràfermer压紧滤板presserlablaquefiltréé松开滤板desserrer/lâcherlablaquefiltréé翻板停止letumbleuràarrêter停止按钮l'enterrupteu

8、rd'arrête2、泵类pompe开ouvrir关fermer自动automatique手动mannuel