资源描述：
《功夫熊猫2中英文对照字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、功夫熊猫2KungFuPanda2(2011)中英文对照字幕很久以前，在古代中国，Longago,inancientChina,孔雀家族统治着宫门城。ThePeacocksruledovertheGongmencity.他们给这座城带来了快乐与繁荣。Theybroughtgreatjoyandprosperitytothecity因为他们发明了烟火。Fortheyhadinventedfireworks.但他们的儿子，沈王爷Buttheirson,LordShen在烟火中看到了一个邪恶的计划。Sawdarkerpathinthefireworks.能带来色彩
2、与快乐的东西Whatthatbroughtcolorandjoy同时也能带来黑暗与毁灭。Canalsobrinkdarknessanddestruction.沈王爷令他的父母感到不安从而向一位先知求教。ShentroubleparentsconsulttoaSoothsayer.她预言道，如果沈王爷继续在邪路上执迷不悟，SheforetoldthatifShencontinuedowntothisdarkpath,他会被一名黑白勇士所打败。Hewillbedefeatedbythewarriorofblackandwhite.这位少主开始改变他的命运。The
3、YoungLordsetouttochangehisfate.但他下一步所做的事，人们无法得知。Butwhathedidnext,onlysealed.沈王爷回到他的父母那里期待能够得到赞赏。Shenreturnedtohisparentsforapride.但在他们的脸上，他只看到了恐惧。Butintheirfaces,hesawonlyhorror.他被驱逐出了这座城市，永远不得回来。Hewasbanishfromthecityforever.但沈王爷发誓要报复。ButShensworerevenge.他朝他必定会回来Someday,hewillretu
4、rn到时候天下所有人都要臣服于他脚下。andallofChinawillbowathisfeet.就要完成了，沈王爷。但我们的金属不够用了。Almostdone,LordShen.Butweranoutofmetal.到最远的村庄去查探，找更多的金属回来。Searchthefurthestvillages,findmoremetal.天下将是我的了。Chinawillbemine.然后神龙大侠加入了盖世五侠。AndthentheDragonwarriorjoinedtheFuriousfive.所以他们成为了最棒的功夫队伍。Sotheybecamethemo
5、stawesomekungfuteamever.废话少说。动手吧。Enoughtalk.Let'sfight.听！你现在可以听到神龙战士正在训练呢。Listen!YoucanheartheDragonwarrioristrainingrightnow.三十三，阻止他。这太危险了。Thirty-three,stophim.It'stoodangerous.保持专心。-三十六。Stayfocus.-Thirty-six.他的脸怎么能变成这样啊？Howishedoingthattohisface?三十八个豆沙包。Thirty-eightbeanbuns.新纪录。你
6、这个怪物。Newrecord.Youmonster.继续，吃40个。-他绝不能达到40个。Keepgoing,hitforty-Heneverhitforty.没问题，兄弟，我现在就塞40个！Yougotit,buddy,I'mgoingtoforty!来吧。没问题。Doit.Noproblem.等等。Waitamoment.他做到了。做得好，阿宝。Hedidit.WelldonePo.你的训练还没去呢。Yourtrainingispaidoff.噢，师傅。我要走了。待会见。Oh,masterShifu.Gottago.Seeyoulater.那些包子你会帮
7、我留着是吧？You'llsavethosetome,right?心如止水。Innerpeace.心如止水。Innerpeace.心如止水。Innerpeace.师傅。MasterShifu.师傅。什么情况？有海盗吗？MasterShifu.Whatdowegot?Pirates?还是火山上的山贼？Vandalsofvolcanomountain?不管是什么我都会把他们干掉，因为我在很有状态。WhateveritisIwilltakethemdown.CuzI'minthemood我得找些事干干，你知道我的意思吧？Ineedtogetsomethingdone
8、,youknowwhatImean?你在干什么呢？W
