名媛姐妹双生花：我们是对方的偶像.doc

《名媛姐妹双生花：我们是对方的偶像.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、引导语：忘记她们的童星身份吧。玛丽-凯特奥尔森（Mary-KateOlsen）和阿什莉奥尔森（AshleyOlsen）早已是事业蒸蒸日上的时装设计师和时尚风向标。这对比翼齐飞的时尚姐妹花现在的雄心可不容小觑——叫板TomFord！时尚姐妹花摄影：ALEXEIHAY造型：ANNE-MARIECURTIS采访：AVRILMAIR编译：李鸣燕编辑：CLAIR一辆豪华SUV缓缓驶来，车里钻出两位纤瘦的金发美女。玛丽-凯特?奥尔森和阿什莉?奥尔森踩着细高跟鞋，迈过人行道走进纽约翠贝卡大酒店。这对从婴儿时期就开始享受明星待遇的孪生姐妹，今年25岁了。她俩有着独到的商业眼光，姐妹俩联手打造的品牌每年销量

2、过亿。可真正让她们显得与众不同的，是两人的时尚品位。她们不介意冒险，只走自己的路。她们总是受到两极化的评价（今天登上“最佳着装”榜，明天就可能登上“本周最差穿着女星榜”），而媒体对她俩的穿衣风格最多的评语是：古怪。但是狗仔队爱她们。这两个瘦小的女孩，总是端着一大杯星巴克咖啡，挎着机车包大摇大摆出街。她们的造型已经突破了时尚的局限，过去十年里，她们成为最令人难忘的风景，也从两个美国童星长成为真正的全球时尚偶像。没有什么能让我们分道扬镳在摄影棚里，她们只是两个处在工作状态中的年轻女性，为自己的品牌ElizabethandJames服饰系列拍摄穿搭示范图。在同事的包围中，她们显得很放松。“我不需

3、要有一张漂亮的脸蛋。最重要的是能在镜头前释放自己。”双胞胎中的姐姐阿什莉说。她比妹妹大两分钟，也是两个人中更外向、更有商业头脑的那个。“我再也不想成为人们的关注焦点了。”她有力地同我握了握手，用这样的开场白来介绍自己。比起妹妹玛丽-凯特?奥尔森的小心翼翼，她是更容易打交道的那个。而玛丽-凯特则在轻声地说了声“你好”之后，便闪到一旁。她们更像是一对普通姐妹，而不是一对双生儿，尽管要在刚认识时将她俩分清楚是颇有难度的事情。她们把自己叫做“镜像双胞胎”：一个是左撇子，一个是右撇子；一个是左脑人，一个是右脑人。“我们会被不同的事物吸引，但最后总能到达同一个目的地。”阿什莉解释道。玛丽-凯特则简单地

4、说：“我们是一对互补人，没有什么事情能让我们分道扬镳。我们可以分别做不同的工作，但是团结协作更适合我们。”她们会在旅游时入住同一个房间，但在曼哈顿，她们各自拥有自己的房子，相隔仅一条街。她们说，她们真正分开的时间也许只有睡觉时。她们是最好的朋友，最好的姐妹。做奥尔森姐妹是很需要责任感的事情。她们在曼哈顿22街上的双星娱乐公司拥有30位员工，但是姐妹俩几乎事事亲力亲为。阿什莉说：“我们是完美主义者，总是想要亲自去做每件事。只有我们自己去做，事情才能成功，如果放手，就会失败。”她们的事业触角伸向各种不同领域。TheRow是她们的高级服饰系列；ElizabethandJames价格中端，走潮流路

5、线；此外，她们还为美国百货店JCPenny特别推出了青少年系列Olsenboye；最近还投资了网站StyleMint.com。去年，TheRow获得CFDA的新设计品牌奖，可谓是莫大的行业内认可——如果她们需要的话。在商业上，TheRow在一百四十多家店铺里销售，而ElizabethandJames则可在全世界七百多家店铺里找到。不会以演员的身份回到好莱坞看着身高才一米五出头的阿什莉和玛丽-凯特，你很容易会忘记她俩是精力充沛的商业女强人。她们在电影、照片、书籍、玩具和服装领域的销售效应从六岁出演电视剧《青春满屋》时就已经开始。而如今，她们销售的不再是自己，而是创意。“我们一直拥有自己的品牌

6、。”阿什莉说，“在18岁之前，我们拥有的品牌是自己，之后，我们想要拥有自己创造的品牌。”奥尔森姐妹出生于洛杉矶郊区，父亲是房地产代理商，母亲是个家庭主妇。九个月大的时候，她俩被一起带去试镜。双胞胎很受好莱坞欢迎，因为法律对于儿童能工作的小时数有严格规定，而且这对姐妹不但很可爱，还非常安静。“我们马不停蹄地工作到18岁。”阿什莉简单地总结着前18年的生活。“之后，我们决定休息一下，回到学校。也就是那时，我们开始问自己，在娱乐圈我们还要继续做什么？”她们在2004年拍了最后一部电影《纽约时刻》。自此以后，玛丽-凯特接过一些独立电影剧本，但是她们几乎很少在电影圈露面了。“该是停一下的时候了。”阿

7、什莉说，“我想要做些别的事情。这不是说我对好莱坞不感兴趣了，我喜欢这里工作的方式，喜欢一起共事的人和这份工作赋予我们的责任。但是如果我回到好莱坞，也不会再以演员的身份回去。”玛丽-凯特很赞同：“向前走才是对的。”而现在，她们23岁的小妹妹伊丽莎白成了电影明星（她出演了让业内和观众都非常叫好的《双面玛莎》）──她在走红毯的时候穿着姐姐们的设计。在孩提时期，奥尔森姐妹就有选择上镜时穿什么的权利，每周至少能换上20套服装。直到