英语四级翻译特训.doc

《英语四级翻译特训.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语四级翻译特训（1）1.他进步如此的快以至于通过了这次考试。2.我毫不费力地解决了这个问题。3.她以一种我们从未料到的方式讲话。4.杰克由于政治原因被迫离开了家乡。5.这些设想队你来说也许觉得奇怪。6.正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。7.到他们回来之时，我将完成我的工作了。8.她因比赛时踝关节扭伤，呆在家里。9.上星期他作了眼科检查。10.男孩昨天说太阳比月亮要大。11.这个问题下次会议上讨论。12.有人告诉我这个消息。13.这所公司是2002年成立的。14.2005年我们家乡建造了一个电影院15.一些新电脑在昨晚被盗了。Answer:1.Hemadesuchra

2、pidprogressthathepassedtheexam.2.Ihadnotroubleinsolvingthisproblem.3.Shespokeinawaythatwehadneverexpected.4.Jackwasforcedtoleavehishometownforpoliticalreasons.5.Theseideasmayseemstrangetoyou.6.Myfatherwaslookingthroughtheeveningpaperwhenhesuddenlyletoutacryofsurprise.7.Ishallhavefinishedmywo

3、rkbythetimetheycomeback.8.Shestaysindoorsbecausehesprainedhisankleinonematch.9.Hehadaneyetestlastweek.10.Theboysaidthesunisbiggerthanthemoonyesterday.11.Thisproblemwillbediscussedatthenextmeeting.12.Iwastoldthenews.13.Thiscompanywassetupin2002.14.Acinemawasbuiltinourhometownin2005.15.Somenew

4、computerswerestolenlastnight.英语四级翻译特训（2）1.(这个计划成功的关键)___________isgoodplanning.2.Thespecificuseofleisure______(每一人都不同)3.Theship'sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislectur

5、e.5.Iprefertocommunicatewithmycustomers______(通过写电子邮件而不是打电话)6.Aftertheterroristattack,tourists______(被劝告暂时不要去该国旅游)7.(他把自己奉献于社区工作)______andispassionateaboutwhatheisdoing.8.Manshouldnotexploitthenaturalresources______(以牺牲其他物种为代价).9.WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor______(把此归因于她对未来的信念).10.

6、Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard______(不要让父母失望).11.Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto__(考虑价格增长的因素).12.OnlyafterIslappedhimontheback____(他才发现我并高兴得叫起来).13.Ididn'tevenspeaktohim,____(更不用说与他讨论事情).14.Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlife

7、than_____(求助于他们的父母)withasenseofguilt.15.Thevictim_____(本来有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime. 答案详解：1.Thekeytothesuccessofthisproject「超级单词」key除作名词"钥匙"外，后接介词to，表示"……的钥匙，……的答案，……的关键".2.fromindividualtoindividual.「超级短语」不及物动词vary的用法。搭配为：vary……from……