日语装船术语.ppt

《日语装船术语.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日语09-2第三组组员：张玉卿关晓雪肖婷婷陈永恩杨福丰装船术语一物品運送１、海上物品運送--------海上运输a不定期船、トランパー--------不定期船b定期船、ライナー--------班轮运输２、鉄道運送--------铁路运输３、道路運送--------公路运输４、航空運送--------航空运输５、コンテナ運送--------集装箱运输６、一環複合運送（いっかんふくごう）--------国际多式联运输二海上物品運送あ揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款い委

2、託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人インデントindent订货单，合同インボイスinvoice发货票イニシアル.ペイメントinitialpayment已付定金う請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受荷主うけにぬし收货人受渡港うけわたしこう交货港ウエアハウスwarehouse仓库ウエイト.メモweightmemo重量单え延着船えんちゃくせん误期船只エアウエイ.ビルairwaybill空运单エア.ターミナルairterminal航空集散站エージェンシーagency代理エージェント

3、agent代理人エキスプレスexpress航邮快递お沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损オイル.ターミナルoilterminal油码头オーシャン.ビーエルoceanB/L海运提货单オーソリテイ.ツウ.ペイauthoritytopayA/P委托付款证オーダー.ビーエルorderB/L指定提单オーナーowner船主オープニング.チャージopeningcharge开证手续费オープン.アカウントopenaccount来往交易，记帐交易オープン.カーゴopencargo自由货物オン.ボード.ビー

4、エルonboardB/L已装船提货单か海運仲立人かいうんなかだちにん海运经纪人格付けかくづけ分级過重荷かじゅうに超载為替振出人かわせふりだしにん出票人，开票据人看貫料かんかんりょう过磅费カー.フェリーcarferry车辆渡船き空港渡値くうこうわたしね机场交货价腐れくされ腐烂口約束くちやくそく口头约定口分番号くちわけばんごう批号倉入れくらいれ入仓倉出指図書くらだしさしずしょ出库凭单け検数けんすう理货減損げんそん耗损，漏损限月船積みげんげつふなづみ定期装运こコンサイナーconsigner发货人，寄售人コンサイニーconsignee收货人，代销人コンテン

5、ナーcontainer集装箱さ最終仕向け地さいしゅうしむけち最终目的地才数さいすう尺码，容积残務整理ざんむせいり清理业务サーチャージsurcharge附加费し直積みじきづみ即期装船仕出港しだしこう启运港受注高じゅちゅうだか已接定货数償却率しょうきゃくりつ折旧率正味しょうみ净值シッピング.オーダーshippingorder装货单す寸法書すんぽうしょ尺码单スペースspace轮船舱位せセーフ.バースsafeberth安全泊位セーリング.スケジュールsailingschedule船期表，航行计划たタイム.チャーターtimecharter定期租船タンカーta

6、nker油船タンク.コンテナーtankcontainer缶式集装箱，液体集装箱ち着荷通知ちゃくにつうち到货通知着払い運賃ちゃくばらいうんちん运费到付チャータレージcharterage租船费つ突込見積りつっこみみつもり联合报价積換えつみかえ转运，转船積込裏書つみこみうらがき装船完毕背书積荷証券つみにしょうけん提货单B/L積残品つみのこしひん漏装货積残りつみのこり少装てデット.ウエートdeadweight载重量デリバリ.オーダーdeliveryorder出货单，交货单と当限とうぎり当月交货通し運送とおしうんそう联运通し番号とおしばんごう编号，顺序号ドッ

7、クdock船坞，码头トランスファーtransfer转口トランシップtransship转运トランパーtramper不定期货船に荷揚げにあげ卸货，起卸荷扱い人にあつかいにん货运代理人荷為替手形にがわせてがた跟单票据荷口番号にぐちばんごう批号荷口費にぐちひ倒舱费，率舱费荷敷費にじきひ垫料费荷印にじるし发货标记荷造目録にづくりもくろく装箱单荷均しにならし平舱荷札にふだ货签荷役作業にやくさぎょう货物装卸作业の納期のうき交货期ノック.ダウンknockdown拆散装运ノン.デリバリーnondelivery未交货ははしけ驳船ばら荷貨物船ばらにかもつせん散装货轮バー

8、スberth泊位，锚地パッキング.リストpackinglist装箱单ハッチhatch舱口バルク.キャリヤーbulkcarr