资源描述：
《2011年考研英语试题总结(1).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2011年考研英语的考试已经结束，就拿到的真题分析，整体难度与2010年相比有所下降，但是各部分的题目难度增减不一。完型填空部分，难度基本上没有变化，但是对词汇的考察有所加强.有目的地记忆了一些这方面的词汇和句型，写起来一定是更加得心应手。 一、翻译部分解析 以下为考试原文和译文，仅供参考；时间仓促，不对之处，敬请指出并谅解。祝福各位考研的朋友。 Withitsthemethat“Mindisthemasterweaver,”creatingourinnercharacterandoutercircumsta
2、nces,thebookAsaManThinkingbyJamesAllenisanin-depthexplorationofthecentralideaofself-helpwriting。 (46)Allen’scontributionwastotakeanassumptionweallshare--thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts-andrevealitserroneousnature.我们每个人都认为：自己不是机器人，因此能够控制
3、自己的思想；爱伦的贡献在于他研究了这一假说，并揭示其错误的本质。Becausemostofusbelievethatmindisseparatefrommatter,wethinkthatthoughtscanbehiddenandmadepowerless;thisallowsustothinkonewayandactanother.However,Allenbelievedthattheunconsciousmindgeneratesasmuchactionastheconsciousmind,and(47)w
4、hilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthroughtheconsciousmindalone,inrealitywearecontinuallyfacedwithaquestion:“WhycannotImakemyselfdothisorachievethat?”我们或许只通过意识就能维持这种控制的幻觉，但事实上，我们却总是面临一个问题：我们为什么不能让自己去做这件事情，实现那个目标呢？ Sincedesireandwillaredamagedbythepre
5、senceofthoughtsthatdonotaccordwithdesire,Allenconcluded:“Wedonotattractwhatwewant,butwhatweare。”Achievementhappensbecauseyouasapersonembodytheexternalachievement;youdon’t“get”successbutbecomeit.Thereisnogapbetweenmindandmatter。 PartofthefameofAllen’sbookisits
6、contentionthat“Circumstancesdonotmakeaperson,theyrevealhim。”(48)Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom。这种说法似乎为忽视需要帮助的人找到了借口，使剥削合理化，令上层人优越，底层人卑微。 This,
7、however,wouldbeaknee-jerkreactiontoasubtleargument.Eachsetofcircumstances,howeverbad,offersauniqueopportunityforgrowth.Ifcircumstancesalwaysdeterminedthelifeandprospectsofpeople,thenhumanitywouldneverhaveprogressed.Infat,(49)circumstancesseemtobedesignedtobrin
8、goutthebestinusandifwefeelthatwehavebeen“wronged”thenweareunlikelytobeginaconsciousefforttoescapefromoursituation.环境似乎旨在激发我们的最大潜能，如果我们总感觉“上天不公”，那么不太可能会自觉地努力脱离现状。Nevertheless,asanyb
