笔译中级考试指导时政词汇(三)

《笔译中级考试指导时政词汇(三)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、笔译中级考试指导时政词汇(三)J机场建设费airportconstructionfee机构臃肿overstaffinginorganizations(government)基本路线要管一百年Thebasiclinemustbefollowedunswervinglyforaverylongtimetocome.基本国情fundamentalrealitiesofthecountry基层民主democracyatthegrassrootslevel基层组织organizationsatthegrass-rootslevel基础设施工程第一期thefirstphaseoftheinfr

2、astructureproject基因工程geneticengineering积压产品overstockedcommodities(inventories)积极培育新的经济增长点activelycultivatenewpointsofeconomicgrowth绩优股bluechip集中精力把经济建设搞上去goalloutforeconomicdevelopment计划单列市cityspecificallydesignatedinthestateplan计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning技术产权交易所technologyequit

3、ymarket;technologypropertyrightexchange技术/劳动/资本/知识密集型产业technology-intensive/labor-intensive/capital-intensive/knowledge-intensiveindustries技术更新/改造technologicalupdating/renovation技术下乡spreadtechnologicalknowledgetofarmers加班workextrashifts加快经济结构调整accelerateeconomicrestructuring加密encrypt加权平均值weigh

4、tedaverage加强物质文明和精神文明的建设fosterbothmaterialprogressandculturalandethical(culturalandideological)progress加强优生、优育improveprenatalandpostnatalcare加强舆论监督ensurethatthecorrectorientationismaintainedinpublicopinion加速科技成果商品化、产业化进程acceleratethecommercializationandindustrializationofscientificandtechnolog

5、icalachievements家庭联产承包责任制thehouseholdcontractresponsibilitysystem家族企业familyfirm假唱lip-synch假动作deception,feint假日经济holidayeconomy坚持统一，反对分裂，增加了解，化解歧见persistinreunification,opposeseparation,increaseunderstandingandironoutdifferences监督部门watchdog尖端产品highlysophisticatedproducts艰苦创业的精神thehardworkingand

6、enterprisingspirit剪彩cuttheribbon剪刀差thescissorsgapbetweenthepricesof……and……减负alleviateburdensonsb.减轻农民负担lightentheburdenonthepeasants(farmers)减员增效downsizingforefficiency;cutpayrolltoimproveefficiency建设性战略伙伴关系aconstructivestrategicpartnership讲诚信，反欺诈：honorcredibilityandopposecheating教育部社政司SocialS

7、cienceResearchandIdeologicalWorkDepartmentoftheMinistryofEducation街道企业neighborhoodenterprise解放生产力emancipatetheproductiveforces解放思想、实事求是的思想路线ideologicallineofemancipatingthemindandseekingtruthfromfacts解困基金anti-povertyfunds解决他们的温饱问题provid