周邦彦

《周邦彦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、龙榆生先生词学著作选／唐宋名家词选／目录／周邦彦／瑞龙吟章台路，还见褪粉梅梢，试华桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。黯凝伫，因记个人痴小，乍窥门户，侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步？事与孤鸿去。探春尽是伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚，纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。【《唐宋诸贤绝妙词选》卷七】今按：此词自“章台路”至“归来旧处”是第一段，自“黯凝伫”至“盈盈笑语”是第二段，此谓之“双拽头”，属正平调。自“前度刘郎

2、”以下，即犯大石，系第三段。至“归骑晚”以下四句，再归正平。今诸本皆于“吟笺赋笔”处分段者，非也。【《乐府指迷》】结句须要放开，合有馀不尽之意，以景结情最好。如清真之“断肠院落，一帘风絮”，又“掩重关、遍城钟鼓”之类是也。【《宋四家词选》】“事与孤鸿去”一句，化去町畦。不过“人面桃花”曲翻新耳。看其由无情入、结归无情、层层脱换、笔笔往复处。【夏敬观评《清真集》】词中对偶句，最忌堆砌板重。如此词“褪粉”二句，“名园”二句，皆极流动，所以妙也。“愔愔”、“侵晨”挺接。末段挺接处尤妙，用“潜气内转”之笔行之。章台路：汉长安章台下街

3、名，以秦时所建之章台而名，繁华游冶之地。唐许尧佐《章台柳传》写章台妓柳氏故事，后多以“章台”代柳，亦有以代妓院者。愔愔：音因。幽深貌；悄寂貌。个人：那人。约：涂饰。宫黄：宫人用以涂眉之黄粉。前度刘郎：谓刘晨、阮肇入天台，逢仙女，既出，已隔七世之事。……秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。金缕：①金线。②《金缕衣》，曲调名，唐宋流行曲也。③即《金缕曲》，又名《贺新郎》。如张元干《贺新郎》有“举大白，听金缕”。④指女子面妆。温庭筠《酒泉子》有“泪痕新，金缕旧”。⑤借指柳枝，谓其垂下如金线也。周邦彦《瑞龙吟》有“官

4、柳低金缕”。町畦：音厅其，田间界路也，喻界限、规矩。【译文】　　我又来到章台路，冬日的梅花悄悄凋谢，春天的桃花开始开放。路上街坊人家还未起来。房上驻窝的燕子，又到返还的时间了。我不禁暗自想起，当年的情景。那个娇柔的小女孩子，刚刚倚着门户向外偷看。她的妆化得很浅，天生丽质。用彩袖轻掩面容，悄悄微风笑语，引人怜爱。前度成仙的刘郎重到这里，访问故里寻找秋娘，姝丽，只有旧家的秋娘声价不变。吟唱词曲，赋写诗篇，有人还能记住往日的燕台诗句。现在谁能把我陪伴，到名园去开怀畅饮，到东城去闲情逸致游览一番。一切旧情，都随孤鸿远远地飞去，如过眼

5、云烟。此次看访春天，不曾想，得到的尽是满面的烟絮，和