初中语文 古诗文赏析 贺铸《绿罗裙 东风柳陌长》原文、注释、翻译、赏析（通用）

《初中语文 古诗文赏析 贺铸《绿罗裙 东风柳陌长》原文、注释、翻译、赏析（通用）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、贺铸《绿罗裙东风柳陌长》原文、注释、翻译、赏析绿罗裙·东风柳陌长　　　　贺铸　　　　东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。　　　　伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。　　　　【译文】　　　　天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。　　　　和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草

2、，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。　　　　【注释】　　　　①柳陌：柳林小路。　　　　②闭月：行云遮月。花房：花瓣的总称，如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗：“花房腻似红莲房，艳色鲜如紫牡丹”。　　　　③念：想念。画眉人：所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好，常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事，张敞回答：听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢！言下之意：替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。　　　　④南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？”送别之处常称南浦。　　　　⑤青门道：指京城门

3、。青门：为汉长安东南门，此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。　　　　⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。　　　　【鉴赏】　　　　这是一首别后怀念恋人之作。首两句描绘眼前之景。东风，点明节令乃微风吹拂的春季。东风日吹，气候日暖，柳枝日长，枝叶婆娑茂密起来，渐渐地将阡陌隐蔽起来，再加是在月光朦胧的夜间，往日一览无余的道路，在柳枝的掩映下，似乎变得神秘起来，悠长起来，有如一条无穷无尽的绿带，盘绕于田野，这是白天所见；一片轻云掩映下，月光暗淡多了，在暗月的辉映下，白日盛开的花儿似隐似现，显得不那么饱满了，这是夜晚所见。两句细腻地刻画了春光灿烂时节的美好景象，为下文

4、的伤怀、回首起了铺垫。　　　　“应念画眉人，拂镜啼新晓”，在这月色朦胧的夜景，满怀羁旅愁情的词人心里不能平静。尤其是当此春风轻拂，柳枝飘摇之时，词人敏感的心灵一阵颤动，不由得想起了远在京城的恋人：此时此刻的她，一定也正陷入对自己的深深怀念中，分别愈久，悲愁愈增，昔日风采当因别后彻夜未眠的相思而黯然失色，以致清晨拂镜自照时，常会因亲睹自己消瘦的面容而悲声啼哭。这两句全从对方设想，写得隐微含蓄，前句写其思，后句写其清晨理妆