大学本科生毕业论文（设计）开题报告表

《大学本科生毕业论文（设计）开题报告表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、大学本科生毕业论文（设计）开题报告表大学本科生毕业论文（设计）开题报告表论文名称《动物庄园》的政治启示论文自选论文类型A指导教师学生姓名梁xx学号专业一、研究价值此论文以《动物庄园》为出发点，分析小说内容，并对人物角色进行深刻分析，同时联系当今相关社会现象,突破原有的对小说的评价和论点,形成结合时代背景的新的论文视角,阐述历来腐败产生的原因,阐明组织形成和组织灭亡的根本原因。二、资料准备目前，国内外关于文化以及翻译的研究著作很多，在翻译方面，以奈达的翻译对等理论最为核心，同时纽马克的交际翻译也值得关注。国内学者对翻

2、译的研究通常在二者翻译理论的基础上总结出一些具体的翻译方法，如直译、意译和借代等。众学者在研究翻译理论的同时也很关注文化的差异，例如奈达把对等的概念上升至动态对等，纽马克则将语义翻译发展至交际翻译，这种飞跃对跨文化交际具有指导意义。我们发现中西方学者在探寻文化与翻译之间的关系时各自的切入点也不尽相同，西方学者一般从具体某方面进行归纳演绎，如：爱德华·霍尔的“高情境与低情境”以及“时间取向”理论，吉尔特·霍夫斯塔德的“层级型”和“民主型”理论。中国学者则偏向于从地域、习俗、宗教历史等方面进行全面的对比与分析。本文在对

3、比参考西方学者的研究理论的基础上，以国内学者的思维方式和研究理论为主导，从5种翻译方法入手，对成语中体现的4个方面的东西方文化的差异进行了研究。主要参考文献：[1]Hall,E.andm.Hall.UnderstandingculturalDifferences.yarmouth,mE:InterculturalPress,1990.[2]Hofetede,Geert.“motivation,Leadership,andorganization:DoamericanTheoriesApplyAbroad?”orga

4、nizationalDynamics.1980,42-63.[3]Nida,EugeneA.Languageandculture.Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress,2001.[4]Samovar,LarryA.andRichardE.PorterandLisaA.Stefani.communicationbetweencultures.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPressandBrooks/cole

5、/ThomsonLearningAsia,2000.[5]包惠南，包昂.中国文化与汉英翻译.北京:外文出版社,XX.[6]郭建中.文化与翻译.北京：中国对外翻译出版公司,2000.[7]李瑞华.英汉语言文化对比研究.上海：上海外语教育出版社,2000.[8]张微.跨文化沟通指南.北京：清华大学出版社，XX.三、写作思路首先,在前言部分简单叙述小说的内容；成书的历史背景，对比和归纳以往评论家对小说观点；提出论文的主要论点和论文的主体结构。其次，在主体部分内，先后从小说的主要人物；动物主义；宣传机构；社会公正和政治腐败

6、等六个方面叙述。清晰的展现一个梦想的实现到一个梦想的破灭，剖析事物的原由。最后，在结论部分突破原由评价，分析动物集团两大派别的在其灭亡过程中的责任，结合中国传统史论和西方民主说来说明动物庄园灭亡的原因，并提出出路。阐述历来腐败产生的原因,阐明组织形成和组织灭亡的根本原因。四、写作方法和预期成果1．写作方法：论文在指导老师的指导下，独立完成，体现个人独立的见解；选题得当，材料详实，运用恰当；论点明确，分析、论述深刻；做到逻辑严密，层次分明，文笔流畅；符合学术写作规范。2．预期成果：深入研读相关资料，从小说入手，结合实

7、际；多方求证，跨越学科划分，向传统挑战；尊重真理、尊重事实，务真求实，究组织之变，寻防腐之理。五、时间安排1．XX.1完成资料的初步收集；2．XX.2完成多种资料的收集，完成论文大纲；3．XX.3完成论文初稿；4．XX.4与指导老师反复探讨，不断对论文进行修改；5．XX.5最终定稿，完成论文，准备答辩。导师意见和建议：梁xx同学从政治性的视角解读《动物庄园》，并结合现实，分析滋生腐败的原因，以揭示该作品对现实产生的启示。对于论文主体的论述，建议不要面面俱到，否则不能深入分析文本。该同学需要对结构进行调整，对某些方面

8、进行合并，集中进行分析。调整结构后可以开题。导师签名：