《英美诗歌选读》课程教案第七讲首页

《《英美诗歌选读》课程教案第七讲首页》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、重庆交通大学外国语学院课程《英美诗歌选读》电子课件：第七讲《英美诗歌选读》课程教案第七讲首页学生专业班级学时数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教具课后总结作业备注：教学进程一栏可根据教学内容的多少自定页数。-9-重庆交通大学外国语学院课程《英美诗歌选读》电子课件：第七讲第七讲五行打油诗与短回旋诗五行打油诗（Limerick）与短回旋诗(Rondelet)属于轻体诗（lightverse），以幽默讽刺为重要特征。第一节五行打油诗五行打油诗是英国人爱德华•李尔(EdwardLear,1812~1888)所创，此后，英国人写了无数

2、的五行打油诗，但大多是匿名作品。这类诗在形式上为五行，第一、二、五行为相同韵步，押尾韵，第三、四行为相同韵步，押尾韵，韵式为aabba。例如：ThesecretofloveisthepowerToweatherthesweetandthesourYourjoywillnotweakenWithloveasyourbeaconThroughsunshineandthroughthundershower.何为爱情秘密/经受甜酸能力。/爱情是你灯塔，/经历日晒雨打，/欢乐不减分厘。（Anonymous:Love’sSecret）又如：Thereo

3、ncewasagirlwholovedrhyme;Shefeltherwritingwassublime.Indeedquiteapoet,Thoughsomedidn'tknowit,She'dberichifeachpaidadime.有个女孩对吟诗很喜欢，/自认为写出了崇高诗篇，/虽有人并不知，/她确实在写诗，/每人付点钱，她必成大款。（Anonymous）再如：Iwishyousuccesswithyourdreams.It'seasyifweworkinteamsSoallinduecourseLetsgiveitmoresauc

4、e.Itisn'tastoughasitseems.祝你梦想成功实现，/要容易大家一起干，/一切顺利进行，/再加点调味品，/就不象看起来艰难。（Anonymous）-9-重庆交通大学外国语学院课程《英美诗歌选读》电子课件：第七讲顺便一提，英语诗歌中有一种诗叫doggerel，俗称打油诗，指的是不合韵律且粗劣的蹩脚诗，与五行打油诗是两个概念。第二节短回旋诗短回旋诗是一种法国诗体，由一个七行诗节构成，只有两个韵，其中，第三行和第七行与第一行完全相同，是迭句（refrain）。其韵式为AbAabbA（A代表迭句的韵）。如无名氏的《我的归属》：He

5、aringyourvoiceThefutureissomuchgranderHearingyourvoiceEverymorningIrejoiceNomoreamIabystanderIlooktoyoumycommanderHearingyourvoic听到你的声音/感到未来多么美好/听到你的声音/每天早晨充满欢欣/我不再只是无关紧要，/还望你为我指路开道，/听到你的声音。（Anolymous:IBelong）又如无名氏的《留在身后》：FeelingthepainYoushouldhaveseenbutyouwereblindFeeli

6、ngthepainEmptinesswilldriveyouinsaneOnlymemoriestoremindOfhowweusedtolayentwinedFeelingthepain感到疼痛/你本可看见可你失明/感到疼痛/精神空虚使你发疯/只有记忆让人想起/我们曾经如胶似漆/感到疼痛(Anonymous:LeftBehind)素体诗与自由诗第一节素体诗素体诗（blankverse）指由抑扬格五韵步写成但不押尾韵的诗歌。-9-重庆交通大学外国语学院课程《英美诗歌选读》电子课件：第七讲莎士比亚的剧作大部分由素体诗写成，如《如愿》中第二幕第

7、七景以下诗行：Alltheworld’sastage,Andallthemenandwomen,merelyplayers;Theyhavetheirexitsandtheirentrances,Andonemaninhistimeplaysmanyparts,HisActsbeingsevenages.Atfirsttheinfant,Mewling,andpukinginthenurse’sarms:整个世界是一座舞台，所有的男男女女不过是演员罢了：他们有上场；有下场法；一个人一生扮演好几种角色，他一生的情节共分七个时期。最初是婴孩，在

8、保姆的怀里号啼呕吐。（梁实秋译）(Shakespeare:AsYouLikeIt,ActII,Scene7)除了第一行，其余诗行都是抑扬格五韵步，但不押尾韵。弥尔顿的史诗《失乐园