2011法语时政相关词汇(可参考)

《2011法语时政相关词汇(可参考)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011法语时政相关词汇(可参考)【全国人民代表大会】AssembléepopulairenationaledeChine第十一届～第二次会议DeuxièmeSessiondela11eAssembléepopulairenationale;DeuxièmeSessiondel'Assembléepopulairenationaledela11elégislature【全国人大】APN（“全国人民代表大会”的简称）～常务委员会Comitépermanentdel’APN～委员长PrésidentduComitépermanentdel’APN～副委员长Vice-Préside

2、ntduComitépermanentdel’APN～各专门委员会commissionspermanentesdel’APN【人大】assembléepopulaire～代表députéàl’APN（指全国）;représentantàl’assembléepopulaireprovinciale,municipale...（指省市等地方）;représentantdupeuple各级～assembléespopulairesauxdifférentséchelons地方～assembléespopulaireslocales【各位代表】CamaradesDéputés〔称呼

3、，指人大代表〕【中国人民政治协商会议】ConférenceconsultativepolitiqueduPeuplechinois～第十一届全国委员会第二次会议DeuxièmeSessionplénièredu11eComiténationaldelaCCPPC【全国政协】CCPPC（“中国人民政治协商会议”的简称）～主席PrésidentduComiténationaldelaCCPPC～副主席Vice-PrésidentduComiténationaldelaCCPPC～委员membreduComiténationaldelaCCPPC【地方政协】comitéslocau

4、xdelaCCPPC;comitésdelaCCPPCauxéchelonslocaux～委员membresdescomitéslocauxdelaCCPPC;membreducomitéprovincial/municipal...delaCCPPC【提案委员会】CommissiondesMotions【主任委员】PrésidentdelaCommission...【副主任委员】Vice-PrésidentdelaCommission...【两会】sessions(annuelles)del'APNetdelaCCPPC【议程】ordredujour【今年的两会是在……背景

5、下召开的】Lesdeuxsessionsdecetteannéesetiennentdansuncontextemarquépar…【今年的两会是在……时刻召开的】Lesdeuxsessionsdecetteannéeontlieuàunmomentoù…【工作报告】rapportd'activité政府～rapportd'activitédugouvernement做政府～présenterlerapportd'activitédugouvernement【听取和审议】écouteretexaminer～政府工作报告écouteretexaminerleRapportd'a

6、ctivitédugouvernement【各代表团进行讨论】discussionsauniveaudesdélégations【审查和批准】examineretapprouver【十一五规划】XIeProgrammequinquennaldedéveloppementéconomiqueetsocial【2009年国民经济和社会发展计划】Plandedéveloppementéconomiqueetsocialpour2009【2008年国民经济和社会发展计划执行情况与2009年国民经济和社会发展计划草案的报告】Rapportsurl'exécutionduPlandedé

7、veloppementéconomiqueetsocialpour2008etsurleprojetdePlandedéveloppementsocio-économiquepour2009【2008年中央和地方预算执行情况与2009中央和地方预算草案的报告】Rapportsurl'exercicebudgétaire2008desinstancescentralesetlocales/auxniveauxcentraletlocalainsiquesurleprojetdebudget2009auxn