阅读理解课文译文

《阅读理解课文译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、阅读理解课文译文二手车调查买二手车最需要担心的是对车况不是全面了解。一辆出过重大事故的车总是存在更大的隐患，但是卖主经常试图隐藏这方面的信息。AndrewBleakley是一名评估检测员，他在蒙特利尔提供汽车检测服务。对二手车进行一次全面而公正的检测，他收取80美元。在他从事职业检测工作的十年里,Bleakley见多识广。他警告说，“注意车商给你展示的二手车，不是新的。他们可能发生过碰撞。”他补充说，在安大略湖和魁北克省那些不择手段的车商经常把里程表回调，甚至把里程表松开。对此Bleakley有特殊的工具来检查。Bleakley一直建议在买二手车前请一名独立的技师检测车况。问题是很难

2、找到一名合格的检测员，他所说的合格不只是机械方面的。一项彻底的机械检测要包括压缩量、所有主要系统的监测，其中主要系统包含发动机、电子和充电系统、传输和驱动线、射流元件、刹车、悬架和方向盘。最基本的是检查车体，最后是路面测试。然而，在买二手车以前有几件事情每个人都能做：用眼睛看这辆车。看看它的后门铰链。如果它们非常破旧或者车门不能完全闭合，这辆车可能曾是辆出租车。车顶上有漏洞可能意味着这辆车曾被用来运输。检查公路上是否有漏油。注意漏油不一定是一个重要的问题——这取决于它的原因。道人们会检查这些细节，会花大约6美元买新的垫子。把汽车的识别码(VIN)记下来，识别码是汽车仪表板上的一个17

3、位数字和字母的组合。在安大略湖，向交易商或买主索要二手国的资料。这些资料会给你提供关于以前车主和未完结的置留权的细节，提供这辆车的合理市场价值。母亲知道的更多吗？一次准备电视采访的时候，我和主持人聊起了看家父亲的问题。我认为之所以我们能看到越来越多的看家父亲，可能是因为男人不一定比女人挣的多。现在许多家庭在决定夫妇当中哪一个留在家里的时候，会把赚钱能力考虑在内。在这一点上，一位男同胞几乎是在对他自己说，但声音大得足以让我听到，“应该是做的更好的一方待在家里。”很多人都这么说，一般来讲，“我妻子(女人)是更好的家长。”我觉得男人正在使情况变得对自己不利。当我开始做看家父亲的时候，就有人

4、说我妻子更适合这项工作:因为她花了更多时间和Ry待在一起，能更好地理解他，更快地让他安静下来。如果让Ry选择的话，他会选她，而不是我。但是由于妻子比我更能被雇佣，所以她出去工作，而我待在家里照看孩子。知道为什么吗？我抓住了要领。随着我与Ry在一起的时间越来越长，我很快就很了解Ry,明白他需要什么，也能够像我妻子那样把他照顾得不错。实际上，经验帮助我揭开了世界上最大的一个秘密：女人之所以关于照看孩子，是因为她们做了这件事，并不是因为什么天生的女性的天资或母性的本能——这些几乎是众所周知的。而是因为她们付出了做这份工作所需要的时间和关注。从生理上看，女人通过生育和抚养很明显地在照顾孩子方

5、面占优势，但是长久来看，经验才是更重要的。当我有了经验，我也做得很好。和她们一样好吗？我不知道。谁知道呢？孩子们不是玻璃做的。除了母亲，其他人也能够照顾他们。火鸡盛宴和感恩节的祝福四周前美国的孩子打扮成魔鬼，四处要糖吃。这就是万圣节。几周之后就是圣诞节，美国的房子都会染成红色和绿色，里面充满了礼物。似乎这一切还不够，这周的星期二，美国人还会庆祝另外一个节日——感恩节。孩子们有两天不上课，商店歇业，房子里面家人喜欢的食物堆成了山。每年在Gainesville,佛罗里达，整个一个班会一起庆祝感恩节。整个班会打扮起来，为家人表演剧目。剧目过后一家人分享一顿传统的感恩节美食，比如火鸡和南瓜饼

6、。DeanFoster,一个11岁的男孩愿意加入这次庆祝。他说：“我喜欢感恩节，因为不用上学，有很多好吃的，还有快乐的家庭聚会。”他9岁的弟弟Ben说，感恩节最好的地方，就是它结束时就是圣诞节开始的时候。但是在食物和花掉的大笔的钱背后有另一层寓意。周二晚上，Dean和Ben的家人会做一个篮子，吃晚饭的时候把它放在桌子上。每个人会把他们要感谢的东西列在一张单子上，放在篮子里。一家人会读出每一张单子上写的内容，花时间感谢上帝，感谢彼此给予这样舒适幸福的生活。感恩节是一具传统节日，起源于第一批朝圣者来到美洲开始新生活的时候。艰苦的第一年后，在秋天取得了大丰收。他们举行了盛宴，并邀请了当地的

7、土著印第安人一起感谢上帝给予他们充足的食物。很多国家庆祝感恩节，时间经常是在庄稼成熟，收割完毕准备过冬之后。暴风雨沉没船只救生人员已经找到了在孟加拉国的两次渡船失事中遇难的130多人的尸体。两次事故都发生在4月21日袭击全国的那次暴风雨中。上百人下落不明或因恐惧死亡。当强风大雨袭击南美洲国家的时候，两艘渡船在靠近首都达卡的两条河沉没。政府自此以后禁止所有渡船和其他船只在四五月的暴风雨季节夜航。其中一艘渡船，MVMitali,船上的乘客数量远远超过设计承载量