资源描述：
《汉语书名号用法及英语书名号用法之区别（the usage of chinese book names and the differences of english book names）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、汉语书名号用法及英语书名号用法之区别（TheusageofChinesebooknamesandthedifferencesofEnglishbooknames）ThedifferencebetweentheuseofChinesebooknamesandtheuseofEnglishtitlesInmodernChinesedictionary,thedefinitionofbooknameis"punctuationmark",whichmeanstitle,title,nameofthepressandsoon.Thethirty-thirdregulation
2、softheEditorialCommitteeonproofreadingandproofreadingofthequalityoferrorsineditingandproofreadingofbooksrevisedbytheeditorialResearchCommitteeoftheChinesePressAssociationinJune2005:"Thebookname("<>)isthatofculturalandspiritualproductsforpropernames.Themisuseoftitlesismainlyduetotheenlar
3、gementofthescopeofapplication.(a)thetitle(includingthetitle),thenewspapername(includingplate,columnname),journalname(includingcolumnname),andotherculturalproducts(film,drama,music,dance,photography,painting,sculpture,crafts,stamps,comic,sketch)titleofthebookcannotnametheculturalspiritof
4、productscannotusethebookbook.Forexample:thematerialproductname,productname,brandname,coursename,certificatename,unitname,organizationname,award,activities,exhibitions,meetings,titlenameandsoon,cannotusethebookname,usedtogaugethewrong.(two)tousethenameofthebookseriesname,suchas"fivecorne
5、rs"seriesof"contemporaryruralknow-allseries".(three)thenameinthebookshouldcorrespondtotheactualname.Suchas"people'spostandTelecommunications","Qiushi"magazine."Suchas:1.byKeYan,HuJiaeditorofthe"historyandpresence--Chinacontemporaryproseselections"(volumes)publishedbytheHuaxiapublishingh
6、ouse.(title)2.peopleinthedramaworldknowthatShaoxingopera"homeofbooks"isverydifficulttoday.(dramaname)3.contemporaryChina,usingarchetypalimagesinpoetrycreation,HebeiLiuchapter"ancientwords",YuGuangzhong'snewTaiwan","seekinghislove"songofSolomon","monththinking,arethecreativeprecedent.(po
7、emname)4."Outlook"NewsweekissponsoredbytheXinhuaNewsAgencylarge-scaleeventsofpoliticalandeconomicnewsweekly,thefirstforthenewChinesenewsweekly,andOutlookWeekly'sflagshipnewspublicationseries.(journalname)5."XinhuaDailyTelegraph"isthehighestnationalnewsgatheringandpublishinginst
