阿拉伯文化对欧洲文化的影响

《阿拉伯文化对欧洲文化的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、阿拉伯---伊斯兰文明对欧洲文明发展的影响与贡献作者：佚名    文章来源：中国清真寺联盟     更新时间：2008-1-20   欧洲社会的近现代化进程，可以说在很大程度上是伴随着阿拉伯一伊斯兰文明的注入而开始的。   公元476年，西罗马帝国覆亡后，最早居住在欧洲北部地区处于原始社会末期发展水平的‘蛮族"、日尔曼人统治了西欧，创造了基督教的神学政治观，古希腊、古罗马文化被视为“异教"文化加以抛弃和破坏，欧洲古代文化遗产在当时欧洲的基督教世界丧失殆尽。但是，在基督教领域之外的阿拉伯人占领区，如耶路撒冷、开罗、亚

2、历山大里亚、西班牙(这些地区原为罗马帝国的属地)，仍保留了许多古希腊、古罗马的文明。从八世纪后期到十世纪初期的百余年里，阿拉伯世界出现了一场有组织的翻译欧洲古希腊、古罗马的文化典籍的运动，史称“百年翻译运动’’。经过这场运动，大量古希腊、古罗马著作得以保存下来，并经过阿拉伯人的消化、吸收和创新，还有新的发展。到中世纪后期，这些以阿拉伯文字保存下来的古希腊、古罗马典籍，经过阿拉伯学者和其他学者的努力，又陆续被翻译成欧洲多种文字特别是拉丁文，重返欧洲，为欧洲文艺复兴运动的兴起提供了丰富的思想文化养料。阿拉伯一伊斯兰文明

3、对欧洲文明的存续和发展起了承前启后、继往开来的季要作用。正如美国历史学家希提在《阿拉伯通史》中所指出的：“古代科学和哲学的重新发现，修订和增补，承前启后，这些工作都要归功于他们(指阿拉伯学者——引者注)，有了他们的塑力，西欧的文艺复兴才有可能。"   阿拉伯一伊斯兰哲学和文化教育方面的成就，为欧洲近代思想文化的发展准备了条件。在基督教神学统治下的欧洲，哲学成为了神学的奴婢，而在同期的阿拉伯一伊斯兰哲学界则涌现出一批著名的哲学家，他们吸收了古希腊的一些哲学观点，形成了饱含丰富的唯物主义因素的哲学思想。这些哲学思想传入

4、西欧后，打破了基督教神学的垄断局面，唤起了人们摆脱禁欲主义束缚、追求自身价值、进行理性思考的意识。阿拉伯一伊斯兰哲学奠定了人文主义、近代早期唯物主义自然科学思潮、宗教改革运动这三股最终导致欧洲基督教神学统治瓦解的进步力量的理论基础。同样，在文化教育领域，阿拉伯人“帮助西方的想象力摆脱了陈陈相因的、狭隘的清规戒律’’。欧洲文艺复兴时期的许多文学作品，在内容和创作风格上，都受到阿拉伯文学作品的影响。中世纪欧洲许多国家的语言中吸收了大量阿拉伯语汇。欧洲许多国家仿效阿拉伯的做法，重视教育、兴办大学，“阿拉伯的各大学曾为欧洲

5、各大学的模范’’。   阿拉伯人继承和发展的古希腊、古罗马的自然科学成就，在陆续传入欧洲后，为西方近代自然科学的兴起奠定了基础。者对宇宙的认识，是人类天文学史上由托勒密“地球中心说"到哥白尼“太阳中心说"之间最重要的衔接，为欧洲天文学的发展奠定了基石。阿拉伯医学家的《天花与麻疹》、《医学集成》、《医典》、《医学宝鉴》、《医学通则》、《药物学集成》等医学著作传入欧洲后，在几个世纪内处于主导地位，为欧洲近代医学的建立奠定了重要基础。阿拉伯物理学家提出光线反射和折射定律，奠定了近代光学理论的基础。他们还探讨了抛物体运动和

6、引力作用，提出了动量概念，为经典力学的建立作了必要的铺垫。阿拉伯化学家确立了实验法的重要地位，推动了化学理论和实验法的发展。正是借助于阿拉伯人的化学成就，欧洲的冶金、制药和化学工业得以发展起来。阿拉伯地理学家首先将经纬线应用于地理学，掌握了比较准确的绘制地图技术。在古希腊天文学成就的基础上，进一步明确了地球是圆的，已知的世界只是个半球，为后来欧洲航海家的远距离航海提供了技术基础和理论支持。   阿拉伯帝国地跨亚、非、欧三洲，特殊的地理位置使其成为东西方文化交流的中转站。来自中国、印度的发明创造经阿拉伯人传入欧洲后，

7、也有力地影响和推动了欧洲社会的发展进程。阿拉伯一伊斯兰文明对近现代欧洲文明发展的重要影响与贡献是举世公认的!马克思经典作家和西方的许多学者、政界人士都认可这一点。   恩格斯指出：“在罗曼语诸民族那里，一种从阿拉伯那里吸取过来并从新发现的希腊那里得到营养的明快思想，愈来愈根深蒂固，为十八世纪的唯物主义作了准备。"   黑格尔指出：“阿拉伯人之获知亚里士多德的哲学，这件事具有这样的历史意义：最初乃是通过这条道路，西方才知悉了亚里士多德。对亚里士多德作品的译注和亚里士多德的章句的汇编，对西方各国，成了哲学的源泉。"  

8、 英国学者罗伯特?布雷福特说：“可以肯定的是，如果没有阿拉伯人，现代的欧洲文明就根本不会出现；如果没有他们，欧洲就不会扮演那么一种超越所有先前进步阶段的角色，“如果不是受阿拉伯文明的影响，在十五世纪，真正的文艺复兴就不可能发生。"   英国学者蒙哥马利?瓦特说：“因为西方抵制伊斯兰教，轻视它的影响，夸大他们所依赖的希腊和罗马的传统，因此今天我们的一项重要任务