《饥饿游戏3：嘲笑鸟》经典台词

《《饥饿游戏3：嘲笑鸟》经典台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.Betternottogiveintoit.Ittakestentimesaslongtoputyourselfbacktogetherasitdoestofallapart.　　最好不要向它屈服。重整旗鼓花的时间是崩溃的十倍。　　2.ThatwhatIneedtosurviveisnotGale’sfire,kindledwithrageandhatred.Ihaveplentyoffiremyself.WhatIneedisthedandelioninthespring.Thebrightyellowthatmeansrebirthinstead

2、ofdestruction.Thepromisethatlifecangoon,nomatterhowbadourlosses.Thatitcanbegoodagain.AndonlyPeetacangivemathat.Soafter,whenhewhispers,“Youloveme.Realornoereal?”Itellhim,“Real.”　　我活下去所需要的不是盖尔裹挟着愤怒和仇恨的火焰，我自己已经拥有了太多的火焰。我真正需要的是春天里的蒲公英，那鲜艳的黄色意味着重生而不是毁灭，无论我们失去了多少宝贵的东西，它确保生活能够继续下去，并告诉我们

3、生活会好起来的。而只有皮塔能够给予我这一切。所以，每当他在我耳边轻语：“你爱我，真的，假的?”我便告诉他：“真的。”　　3.Butcollectivethinkingisusuallyshot-lived.We’refickle,stupidbeingswithpoormemoriesandagreatgiftforself-destruction.　　但是集体思维通常都很短命。人类是多变、愚蠢而健忘的动物，在自我毁灭方面倒是才智出众。　　4.“Fireiscatching!”Iamshoutingnow,determinedthathewillnotm

4、issaword.“Andifweburn,youburnwithus!”　　“着火了!”我现在大声地说道，决定每个词都让他听得一清二楚。“如果我们被点燃，你们也会和我们一样葬身火海!”　　5.Becausesomethingissignificantlywrongwithacreaturethatsacrificesitschildren’slivestosettleitsdifferences.　　因为一个物种要靠牺牲自己的孩子来解决分歧，无论以任何借口，这显然是不正常的。　　6.Andittakestoomuchenergytostayangryw

5、ithsomeonewhocriessomuch.　　总为一个爱哭鬼生气耗费太多精力了。　　7.Frankly,ourancestorsdon’tseemmuchtobragabout.Imean,lookatthestatetheyleftusin,withthewarsandthebrokenplanet.Clearly,theydidn’tcareaboutwhatwouldhappentothepeoplewhocameafterthem.　　坦白说，我们的祖先似乎没有多少好自夸的。我的意思是，看看他们给我们留下的世界，一个战争不断的残破星球。显

6、然，他们并不在乎在后人身上会发生什么。　　8.HeunderstandsIdon’twantanyonewithmetoday.Notevenhim.Somewalksyouhavetotakealone.　　他明白今天我不想和任何人在一起。即使他也不行。这是一段你需要独自行走的路。　　9.PanemEtCircensestranslatesinto“breadandcircuses”.Thewriterwassayingthatinreturnforfullbelliesandentertainment,hispeoplehadgivenuptheir

7、politicalresponsibilitiesandthereforetheirpower.　　帕纳姆和瑟森斯翻译过来就是“面包和马戏”，写这个词语的人是说，平民百姓为了获得温饱和娱乐，放弃了他们的政治责任，也就放弃了他们的权力。　　10.No,Iwantyoutorethinkitandcomeupwiththerightopinion.不，我希望你重新考虑，然后给出正确的意见。更多英语学习方法：企业英语培训http://www.spiikers.com/