2016届上海高三英语二模翻译题汇总

《2016届上海高三英语二模翻译题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2016届上海高三英语二模翻译题汇总I.虹口卷翻译：1、现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。(associate)2、学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。(Seldom)3、上海迪斯尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。(worth)4、正是因为社会过份注重外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯。(It)5、汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。（available）Translation1.Nowpeopleareused/

2、accustomedtoassociatingbadweatherwithairpollution.2.Seldomdostudentshaveachance/anopportunitytoseethefamouswinneroftheNobelPrizeforliterature.3.ShanghaiDisneylandissuretobecomea placeofinterest/ascenicspot/atouristattraction/destination (which/thatis

3、)worth touring /visitingmany times.4.Itisbecausesocietyputstoomuchvalue/emphasison/focusestoomuchonappearancethatteenagers/youngpeoplehavechangedtheiroriginaldieting/eatinghabits.5.Tommissedthemovie(which/that)thepublicspeak/spokehighlyofnotbecauseth

4、emovieticketwasnotavailablebutbecausehemetwith/cameacrossatrafficjam.II.黄浦卷翻译：1.在假期学生也能使用图书馆。(access)2.新政策会给我们带来好处还是危害还得拭目以待。(remain)3.让没有受过专业培训的人操纵机器是不负责任的行为。(who)4.如果我们换个角度来看问题，也许能找到切实可行的解决办法。(If)5.他有着如此坚强的意志，定会不遗余力，力争提前完成任务。(such…that)1.Studentsca

5、nhaveaccesstothelibrarytothevacationtoo.2.Whetherthenewpolicywilldousharmornotremainstobeseen.3.Itisirresponsibletoallowsomeonewhohasn’treceivedprofessionaltrainingtooperatethemachine.4.Ifweviewtheproblemfromadifferentangle,wemightbeabletofindapracti

6、calsolution.5.Hehasastrongwillthatheisheissuretosparenoeffortandtrytofinishthetaskinadvance.III.奉贤卷翻译：Translation1.这家超市的特色是24小时服务。(featurev.)2.趁一切还来得及，去赞美你爱着、关心着的人吧。(before)3.直到那位母亲确信她的儿子已安然无恙地到家，她才松了一口气。(Notuntil…)4.是不是正是老师的鼓励才使你下定决心去报考你心仪的大学?(强调句)5

7、.因为人们坚信食物对健康是至关重要的，所以好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡。(belief)1.Thissupermarketfeaturesround-the-clockservice.Round-the-clockservicefeaturesthesupermarket.2.Complimentthoseyouloveandcarefor/aboutbeforeitistoolate.3.Notuntilthemothermadesurethathersonhadgothom

8、esafeandsound，didshefeelrelieved.4.Wasittheteacher’sencouragementthatenabledyoutomakeupyourmindtoapplyforyourdreaminguniversity?Wasitbecauseoftheteacher’sencouragementthatyoumadeupyourmindtoapplyforyourdreaminguniversity?5.Becausepeopleholdafirmbelie