美联英语：高水准的英语翻译案例鉴赏

《美联英语：高水准的英语翻译案例鉴赏》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、美联英语提供：美联英语：高水准的英语翻译案例小编给你一个美联英语官方试听课申请链接：http://www.meten.com/?tid=16-73374-0Iloveyouformylifepast.　　我爱你，爱了整整一个曾经。　　Sometimes,youjusthavetopretendthatyouarehappyjusttostopeveryonefromaskingyouthatwhatthehellhappened.　　有时候，你不得不假装很快乐，只是为了不让别人问"你怎么了?"　　Nothingcan'tbefiguredout.Thepas

2、tjustcan'tbereachedagain.　　没有什么过不去，只有回不去。　　Sometimesthereisnowayoutexcepttosaygoodbye.　　.有时候，除了说再见，别无选择。　　It'sluckytogainandfatetomiss.　　得之，我幸;不得，我命。　　Loveremainedshort,butthememorylastslong.　　爱那么短，遗忘那么长。　　Idon'tmindifyouhateme.Itdoesn'tmatteratall.I'mnotlivingtopleaseyou.　　我并不在乎你讨

3、厌我，我不是为了取悦你而活.　　Youaresolucky,becauseyoucanchoosetolovemeornot,butIonlyhavetochoosefromlovingyouorloveingyoumore.　　你是幸运的，因为你可以选择爱我或是不爱我，而我只能选择爱你或是更爱你。　　Idesiretogrowoldwithyouwithoutpaying.　　多想一个不小心，就跟你白头到老。　　Don'tsurrendertothisdarkworld.　　别向这个混蛋的世界投降。　　Whatyouaredoingnowrefletsho

4、wyouwillliveinthefuture.　　现在怎么做代表着你以后怎么活。　　Plantheworstsenariowiththebesthope.　　抱最好的希望，做最坏的准备。　　SomedayI'llmakeawishthatwhenIwakeup,I'llbeinaplacewhereallofmytroubleshavedisappeared。　　有一天我会许愿，希望当我醒来时身处一个没有烦恼的地方。　　Beingsinglemeansthatyouarestrongenoughandpatienttowaitfortheonewhodes

5、eresyou.　　单身意味着你足够坚强，有足够的耐心去等待值得拥有你的那个人。　　Ifyoudon'ttravelaround,you'dthinkthisisthewholeworld.　　如果你不走出去，你就会认为这就是世界。　　Oneshowsupinyourdream,itisbecausehe/sheisthinkingofyou.　　你们梦到了一个人，是因为那个人在想你。　　Lifeislikeangrybirds.Therearealwaysseveralpigslaughingwhenyoulose.　　人生就像愤怒的小鸟，当你失败时总有几

6、只猪在笑。　　It'sfunnyhowthepeoplethathurtyouthemostaretheoneswhosaidtheyneverwould.　　有意思的是，伤害你最深的人，往往是那些声称永远不会伤害你的人。　　Loveisachordinlife,notasolo.　　爱是生命的和弦，而不是独奏。　　Don'tcrossthebridgetillyoucometoit.　　既来之，则安之。　　Warmnessisluxury——whichisreflectedbydeepcoldandhurt.　　温暖是奢侈的东西，奢侈到要用很深的寒冷和疼痛

7、才能出现。　　It'snotonlythegoodbyethathurts,butalsotheflashbackthatfollows.　　让人心痛的不是离别，而是离别后的回忆。　　Beingsomeone'sfirstlovemaybegreat,buttobethelastisbeyondperfect.　　成为别人的初恋固然好，但更好的是成为他们最终的爱人。　　Asadthinginlifeiswhenyoumeetsomeonewhomeansalottoyou,onlytofindoutintheendthatitwasnevermeanttob

8、eandyoujusthavetoletgo.　　生