英语诗词赏析(二)优美情感诗

《英语诗词赏析(二)优美情感诗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语科学案序号65高二年级_9、16_班教师Victoria学生Unit2Poems英语诗词赏析（二）优美情感诗Learningaims:1．TolearnaboutsomesimpleformsofEnglishpoems.3．Todevelopthereadingabilitybyskimmingandscanningthepassage.4．Todeepenstudents’literaturequality.Step1EnjoyfamouswordsbyRabindranathTagore《飞　鸟　集》----泰戈尔RabindranathTagore（印度诗人，曾获19

2、13年诺贝尔文学奖，1861-1941）1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.　　　　　　　　　　　　　　　4　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　　　　　　　　　　　Iti

3、sthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.　　　　　　　　　　　　　　10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。　　　　　　Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.　　　　　　　　　　　　　　13　　　　　　　　　　　　　　　　　　　静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。　　Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichi

4、tmakeslovetoyou.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.　　　　　　　　　　　　　　42　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIha

5、dbeenwaitinglong.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白云谦逊地站在天之一隅。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　晨光给它戴上霞彩。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky.Themorningcrowneditwithsplendour.　　　　　　　　　　　　　177你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。Yoursmilewastheflo

6、wersofyourownfields,yourtalkwastherustleofyourownmountainpines,butyourheartwasthewomanthatweallknow.183黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。Theeveningskytomeislikeawindow,andalightedlamp,andawaitingbehindit.273在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。Lightinmyhearttheeveningstarofrestandthenletthenightwhispe

7、rtomeoflove.278我们在热爱世界时便生活在这世界上。Weliveinthisworldwhenweloveit.283爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。Loveislifeinitsfullnesslikethecupwithitswine.step2.诗句　　　　Ihavesearchedathousandyears,andIhavecriedathousandtears.IfoundeverythingIneed,Youareeverythingtome.B